你真正了解的只是那些自我灌输的故事。
All you really know are the stories you've been telling yourself.
所以我一直在追求着我被灌输的成功准则。
谁给你灌输的这种思想？
知识是可以灌输的，但是智慧是启迪的、唤醒的。
Knowledge can be taught, but wisdom is enlightened and awakened.
不要相信你所听到，读到以及在孩提时代被灌输的一切。
You can't believe everything you hear, read, or were taught as a kid.
尽管他可能并不知道是为什么；也许他已经忘了他被灌输的。
Perhaps he doesn’t even know why; maybe he had forgotten what he had learnt.
这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。
That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.
但更重要的是，这使我们对父母和老师给孩子所灌输的这种认知有了深刻理解。
But more importantly, I think, it gives us insight as parents and teachers into the kinds of messages our children need to hear.
罗伯特是一位傲慢的科学家，我们一直以来所灌输的“自然”的观点遭到他的质疑。
Robert is a hubristic scientist, a man questioning the nature of what we have traditionally been taught to regard as natural.
在进行“思想道德修养与法律基础”课的教育教学中，必须坚持理论灌输的原则。
When we are teaching the course "Ideological and moral cultivation and legal basis", we must stick to the principle of theory inculcation.
女人嘛，当然总是相信鱼与熊掌不能兼得——人们反复灌输的不要好高骛远那一套。
Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too - the old low-dream diet.
你被灌输的观念是，基于信仰的方法是更高尚和更理智的人生，但实际上，恰好相反。
You’re taught that this faith-based approach is a more spiritual and conscious way to live, but in reality it’s precisely the opposite.
摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。
Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.
这个入口，一般在前臂，可以由患者自己的血管来做成或者有一个灌输的管道系统组成。
The access, usually in the forearm, can be made from the patient's own blood vessels or from a piece of implanted tubing.
我们必须在我们的孩子灌输的观念就是：失败并非没有出路，那只是成功路上的一种磨难。
We must instill in our children the notion that failure is not a dead-end, but is simply a bump in the road on the path to success.
我个人对苹果所要灌输的理念印象深刻。我也毫不怀疑ipad将会成为苹果最棒的畅销品。
I am personally really impressed with what Apple have delivered and I have absolutely no doubt it will be one of Apple's best selling products.
他们被反复灌输的，是对名望的渴望，以及对从事可能让自己的地位岌岌可危的事情的恐惧。
They have been inculcated with a lust for prestige and a fear of doing things that may put their status at risk.
启迪，我觉得启迪这两个字，我认为知识是可以灌输的，但是人类的智慧是启迪的，是唤醒的。
Enlightenment, I feel that the two words, I believe that knowledge can be taught, but the wisdom of mankind is enlightened, is awakened.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
但有些人被灌输的开尔文主义“有限救赎”的概念则与这个推理相悖，开尔文主义的其它几个概念也同样。
But the Calvinistic concept of "limited atonement" whichsome have been indoctrinated with, doesn't go along with thisreasoning, as also is the case with a number of other concepts inCalvinism.
这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。
It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
要坚信自己正在灌输的事。再说一次，去拿奥斯卡吧，让你的血液澎湃吧，要相信自己如果付出女里一切都可以实现。
Again, go for the Oscar, get your blood pumping, and know there is nothing you can't do when you believe you have what it takes to get it done.
我们的课程教学中仍然普遍采用的满堂灌输的教学理念和方法，与世界一流大学的研究型教学理念和方法之间，存在较大的差距。
Our teaching is still widely used chalk and talk teaching philosophy and methods of transmission, with world-class research universities between teaching philosophy and methods, there is a big gap.
“它确实使我更快乐,”他说，“那些我们被灌输的认为可以让我们快乐的事,比如每两年买一辆新车,或者买最新时装，并不能让我们感到开心。”
“It definitely has made me happier,” he says. “The things we are trained to think make us happy, like having a new car every couple of years and buying the latest fashions, don’t make us happy.”
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
通过消费，人们开始理解、灌输意义，并对世界上遇到的物体采取行动。
Through consumption, people come to understand, instill meaning in, and act upon objects encountered in the world.
通过消费，人们开始理解、灌输意义，并对世界上遇到的物体采取行动。
Through consumption, people come to understand, instill meaning in, and act upon objects encountered in the world.
应用推荐