在莎翁的戏剧《麦克白》中，他写到有三个巫婆围着她们的魔药，并且吟唱着：“不惮辛劳不惮烦，釜中沸沫已成澜”。
In his play Macbeth Shakespeare has his three witches hovering over their mystical brew chanting “double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble.”
他的成长经历是那种无波无澜的中产阶级式的：生于加尔各答的一个医生家庭，毕业于加尔各答圣萨维尔学校和Presidency学院，之后为获得律师资格而去伦敦求学。
His upbringing had been comfortably middle-class: a Calcutta doctor’s son, St Xavier’s, Presidency College, studies for the bar in London.
加强澜湄合作，让澜湄各国好上加好、亲上加亲，是地区国家和各国人民的共同心愿。
Stronger Lancang-Mekong cooperation and even closer ties of friendship are the common aspiration of countries and peoples in the region.
热风煽起一波早已燃烧的心澜。
华澜微科技有限公司创始人、总裁。
这是方行澜，我的销售经理。
墙的后面是澜石港仓库。
职业服； 海澜；营销策略；山东市场。
Work clothes; Heilan; Marketing strategies; Shandong market.
工厂位于深圳市宝安观澜镇，交通非常便利。
Our factory is located in Shenzhen city Baoan Guanlan Town, traffic is very convenient.
为什么要选择澜博？
观澜古墟是现在深圳市唯一保存完整的清代墟市。
Guanlan Country fairs is the only ancient fairs completely preserved in Shenzhen, which was formed in Qing Dynasty.
澜湄次区域国家是这一进程的积极参与者和贡献者。
Countries in the Lancang-Mekong sub-region are active participants in and contributors to the process.
大家好！我叫刘雅澜，是中古友谊小学四年级的学生。
Hi, everyone. I'm Liu Yalan, you can call me Lydia. I come from Sino-Cuba Friendship Primary School.
澜博不仅是零售设计团队，更是零售行业专家级顾问！
Lambor is not only a retail design team, but also an expert-level consultant team in the retail industry!
工厂位于世界著名球会(深圳观澜高尔夫球会)西侧。
The factory is in the neighbourhood on the west of the worldwide famous golf club, Shenzhen Mission Hills golf club.
下个月我将前往深圳观澜驻留两个月，这是我第三次来到这里。
Next month I am heading for a two months residency in Guanlan, Shenzhen, which will be my third.
无论是啤酒品鉴或是与朋友分享，自由自在的欢乐时光尽在馥澜吧！
Have a little beer tasting or share them with friends, your happy hour starts here at the Flow!
这些湖泊大小不一、形状各异，如同一面面镜子，闪耀着斑澜的光芒。
With a variety of shapes and sizes, these lakes look like (gleaming) mirrors projecting colorful light rings in the sunshine.
名人蔡澜将在每期的节目中连同两位美女主持人一起走遍各地寻美食。
Celebrity host Cai Lan will team up with two other beautiful hosts in each episode of the programme to sample the delicacies of different countries.
为改善观澜河水质兴建了牛湖河污染治理工程，采用人工快渗处理工艺。
Niuhu River pollution control project was constructed for the purpose of improving Guanlan River water quality, and a constructed rapid infiltration treatment process was used.
高澜石材洁具厂的诚信、实力和产品品质正在不断的获得业界的认可和信赖。
Good faith, the strength and the product quality of Gaolan stone sanitary ware factory continually get recognition and trust in the industry.
东北面比较少屏障的站点如长洲、西贡和横澜岛的风速普遍于日落后急速上升。
Places unobstructed to the northeast like Cheung Chau, Sai Kung and Waglan Island generally saw a surge in wind speed after sunset.
针对观澜河水水质恶化的现状，采用化学强化一级处理(CEPT)技术进行治理。
In response to the deterioration status of water quality in Guanlan river, chemically enhanced primary treatment (CEPT) technology was used for treatment of the river water.
我们相信，一定能将澜大教育打造成一个“温暖、负责任、诚信”的百年教育品牌。
We believe that Landwave can absolutely be molded as a "warm, responsible, honest" educational brand across the century.
除了介绍当地的美食外，蔡澜和美女主持们也将一展厨艺，为您带来一道道美味佳肴。
Cai Lan and his co-hosts will also show off their culinary skills to bring you one delightful dish after another.
我将会介绍近期与蒋春澜和吴劲松合作的关于子因子上傅立叶变换的分析性质的工作。
I will talk recent work joint with Chunlan Jiang and Jinsong Wu about the analytic property of the Fourier transform on subfactors.
上海沃澜文化传播有限公司是一家集活动礼品策划、生产、销售为一体的专业供应商。
Shanghai Worland Culture Communication Co. , Ltd. provides professional services on activity arrangement, gift design, production and sale.
深圳市联瑞泰科技有限公司位于亚洲最大的高尔夫球场所在地深圳市观澜街道观平大道旁。
Lianruita technology limited company (shenzhen city, China) is situated at Guannpin Road, Guanlan Banan district, shenzhen city and close to the Biggest golf course in Asia.
深圳市联瑞泰科技有限公司位于亚洲最大的高尔夫球场所在地深圳市观澜街道观平大道旁。
Lianruita technology limited company (shenzhen city, China) is situated at Guannpin Road, Guanlan Banan district, shenzhen city and close to the Biggest golf course in Asia.
应用推荐