明清时期出现了四大名砚——段砚、歙砚、陶砚和澄泥砚。
The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones—Duan Ink Stone, She Ink Stone, Tao Ink Stone and Chengni Ink Stone.
上澄，让我在这里下车就可以了。
锐化是提矮图像澄辉度的灵验霸术。
Sharpening is to enhance the effective method of image sharpness.
他们用激光把阳澄字样刻在螃蟹壳上。
They've used lasers to etch the Yangcheng name on crab shells.
请把这些澄汁倒进那只玻璃杯里。
澄汁是受欢迎的早餐饮料。
尽情笑吧。可以澄静心灵。
陈澄的研究未注意系统性。
不知道这朵在阳光头摇曳著的澄色百合呢？
杯子里面有很多的澄汁。
自制的沙拉酱中加入柠檬汁和酸澄汁十分美味。
Lemon and lime juice are delicious in homemade salad dressings.
长天一片澄蓝，碧绿的庄稼上云雀凌空穿飞。
The sky was blue, the larks was soaring high over the green corn.
湖水澄蓝，波平如镜，阳光照在湖上熠熠生辉。
The water was a deep blue and sunlight glittered on its looking glass-clear surface.
他们来到一户叫陈澄的家中，见全家人正痛哭流涕。
They came to a house in which lived a man named Chen Cheng and his family. The whole family was crying.
浩然与成长背景截然不同的子澄，后来竟成了好朋友。
Hao ran and Chi Cheng who grew up with different family backgrounds became good friends.
在澄汁里面的柠檬水和在柠檬水里面的橙汁是等量的。
There's the same amount of lemonade in the orange juice as orange juice in the lemonade.
而不曾离开过四风港的子澄，也会展翅高飞，冲出四风港吗？
Would Chi Cheng, who had never thought of leaving, spread out her wings and leave?
纳西纱低声说了句谢谢，贝拉什么也没说，只是仍然澄着斯内普。
Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing , but continued to glower at Snape.
供应商们使用“阳澄”品牌，就能把一只螃蟹的价格调高至少30%。
Using the Yangcheng brand, vendors can mark up a crab's price by at least 30 percent.
他悲戚地举目遥望苍天，繁星宛若玉色的百合漂浮在澄静的湖面上。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
专卖店坐落在草地的中间，澄亮的轿车就停靠在闪闪发光的玻璃墙之后。
It's in the middle of a grassy field, shiny sedans behind gleaming glass walls.
麦冬植苗前，淹灌土壤，犁耙后作成水稻秧田状，经澄实再进行植苗。
Before replanting Ophiopogon Japonicus, flood the soil, plough it and make it like paddy.
通过清污分流，利用混凝-CASS澄-清砂滤工艺处理漂染厂废水。
Bleaching and dyeing wastewater has been treated by the process of coagulation combined with CASS, clarification, and filtration.
郁郁葱葱的峰岭之间，一条碧澄的玉带逶迤而过，这是美丽的富春江。
Above the Qiantang River, the picturesque Fuchun River stretches itself through the green and luxuriant hills and is said to resemble a clear jade ribbon.
对现有文献和飞行品质规范中几个含糊不清的问题进行了阐述和澄情。
Some confusing problems about atmospheric turbulence concerning the current literature and specifications of flying qualities are discussed and clarified.
在此不同时期内，萧统和刘孝绰、何思澄等东宫学士分别担当了不同的角色。
In each period, Xiao Tong, Liu Xiaochuo, he Sicheng and other scholars of the Eastern Palace played different roles respectively.
通澄河段是长江下游感潮河段，沿江抽、引水频繁，对潮区界和潮流界都有影响。
The Tong Cheng Reach is the lower part of the Yangtze River, where the water abstraction is active and gives impact both on the location of the tidal limit and on that of the tidal current limit.
通澄河段是长江下游感潮河段，沿江抽、引水频繁，对潮区界和潮流界都有影响。
The Tong Cheng Reach is the lower part of the Yangtze River, where the water abstraction is active and gives impact both on the location of the tidal limit and on that of the tidal current limit.
应用推荐