明清时期出现了四大名砚——段砚、歙砚、陶砚和澄泥砚。
The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones—Duan Ink Stone, She Ink Stone, Tao Ink Stone and Chengni Ink Stone.
他们用激光把阳澄字样刻在螃蟹壳上。
They've used lasers to etch the Yangcheng name on crab shells.
澄色百合花对著小蜜蜂仙蒂微笑著。
陈澄的研究未注意系统性。
他们来到一户叫陈澄的家中，见全家人正痛哭流涕。
They came to a house in which lived a man named Chen Cheng and his family. The whole family was crying.
文章末尾附录完整的钱澄之年谱和家族世系传承表。
The appendix is a complete chronicle of QianChengzhi and a diagram showing his family's ancestry.
浩然与成长背景截然不同的子澄，后来竟成了好朋友。
Hao ran and Chi Cheng who grew up with different family backgrounds became good friends.
而不曾离开过四风港的子澄，也会展翅高飞，冲出四风港吗？
Would Chi Cheng, who had never thought of leaving, spread out her wings and leave?
结论：针灸配合饮食澄请计划对克隆氏病有明显的治疗作用；
Conclusion: Jin's 3-Needle Technique and a Clearing Meal Plan had an obvious clinical effect on Crohn's Disease.
奥林巴斯开发部经理川井澄夫将获由朝日新闻社所赞助的奖项。
Olympus Development Division manager Kawai Sumio will receive the award sponsored by national newspaper Asahi Shimbun, for the dust reduction system.
纳西纱低声说了句谢谢，贝拉什么也没说，只是仍然澄着斯内普。
Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing , but continued to glower at Snape.
最后把灰色系统理论运用到京沪高速铁路跨常澄高速连续梁桥上。
Last, gray system theory is applied in the Continuous Beam Bridge Crossing Chang-Cheng Expressway which belongs to beijing-shanghai high-speed railway.
供应商们使用“阳澄”品牌，就能把一只螃蟹的价格调高至少30%。
Using the Yangcheng brand, vendors can mark up a crab's price by at least 30 percent.
运用“塞流，澄源，复旧”治法配以艾灸治疗，临床取得满意疗效。
Whereas, the therapies of plug flow, clarifying the source, and involution can achieve a satisfactory clinical efficacy, with the assistance of moxibustion.
他悲戚地举目遥望苍天，繁星宛若玉色的百合漂浮在澄静的湖面上。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
专卖店坐落在草地的中间，澄亮的轿车就停靠在闪闪发光的玻璃墙之后。
It's in the middle of a grassy field, shiny sedans behind gleaming glass walls.
该项研究成果已在澄合电网成功应用，取得了很好的社会、经济效益。
The good effect of economy and society was acquired with the outcome applied successful in Chenghe electrical net.
麦冬植苗前，淹灌土壤，犁耙后作成水稻秧田状，经澄实再进行植苗。
Before replanting Ophiopogon Japonicus, flood the soil, plough it and make it like paddy.
通过清污分流，利用混凝-CASS澄-清砂滤工艺处理漂染厂废水。
Bleaching and dyeing wastewater has been treated by the process of coagulation combined with CASS, clarification, and filtration.
郁郁葱葱的峰岭之间，一条碧澄的玉带逶迤而过，这是美丽的富春江。
Above the Qiantang River, the picturesque Fuchun River stretches itself through the green and luxuriant hills and is said to resemble a clear jade ribbon.
对现有文献和飞行品质规范中几个含糊不清的问题进行了阐述和澄情。
Some confusing problems about atmospheric turbulence concerning the current literature and specifications of flying qualities are discussed and clarified.
在此不同时期内，萧统和刘孝绰、何思澄等东宫学士分别担当了不同的角色。
In each period, Xiao Tong, Liu Xiaochuo, he Sicheng and other scholars of the Eastern Palace played different roles respectively.
澄泥砚是我国一项古老的传统工艺品，它与端砚、歙砚、洮砚并称为四大名砚。
The Cheng-ni inkstone is an old traditional Chinses technology, which is one of the"Four Fa-mous Inkston"called, with Duan, She, Tao.
提取温度低，提取率高，杂质去除完全，提取液澄 清透明，无任何可见杂质。
The utility model has the advantages of low extraction temperature, high extraction rate, complete removal of impurities, pellucid and transparent extract and no visible impurity.
本发明为书法、绘画工具――砚台的制造工艺以及一种具有保湿效果的澄泥砚。
This invention concerns the technology of making inkstones for calligraphers and painters. The clay bearing water or the clay deposited therefrom will be used as raw material.
通澄河段是长江下游感潮河段，沿江抽、引水频繁，对潮区界和潮流界都有影响。
The Tong Cheng Reach is the lower part of the Yangtze River, where the water abstraction is active and gives impact both on the location of the tidal limit and on that of the tidal current limit.
通澄河段是长江下游感潮河段，沿江抽、引水频繁，对潮区界和潮流界都有影响。
The Tong Cheng Reach is the lower part of the Yangtze River, where the water abstraction is active and gives impact both on the location of the tidal limit and on that of the tidal current limit.
应用推荐