室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
他们希望紧跟国际潮流。
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
学生们每年都渴望得到一个新饭盒来跟上潮流。
School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
自去年以来，中国已经出现了骑共享单车的潮流。
China has seen a trend of riding shared bikes since last year.
要想不断吸引游客，这些度假胜地就得顺应潮流。
If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
库勒尔表示，这一制度将引领潮流。
这一潮流必将席卷今夏、甚至今秋。
It's a trend that clearly has legs into summer and even fall.
有时大众潮流的确会激发我的灵感。
这是历史的潮流，任何人都阻止不了。
快成潮流了，太棒了，我觉得这很好。
潮流趋势帮助我们这些设计师不断进化。
自此之后，茶歇就成了一种社会潮流。
中国功夫又成为一种流行的潮流。
此后，赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
他回忆说，我们想，我们来赶个潮流吧。
这一次，吉姆再次把握住了时代潮流。
有时反潮流而行也好。
他似乎再一次引领了潮流。
那么此时，哈佛，不如引领一下新的潮流怎么样？
计算机艺术的全新潮流。
如果你能够穿好它，你就知道自己极其潮流。
'If you can pull it off, you know you're incredibly stylish.
应用推荐