-
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
The only sound was the soft tick of the clock.
《牛津词典》
-
寂静中，我们能听到钟表滴答作响。
In the silence we could hear the clock ticking.
《牛津词典》
-
我给手表上好发条，听着它滴答作响。
I wound up the watch and listened to it tick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。
While we waited the taxi's meter kept ticking away.
《牛津词典》
-
彼得刚想起来，就听到了滴答声。
No sooner did Peter remember it than he heard the ticking.
youdao
-
时钟的滴答声开始引起注意。
The ticking of the clock began to bring itself into notice.
youdao
-
youdao
-
他继续发出滴答声。
He went on ticking.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
youdao
-
雨水从伞上滴答下来。
Rain drips from the umbrella.
《新英汉大辞典》
-
又一滴水轻轻滴答一声落下。
Another drop of water fell with a soft plop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有屋顶上滴答滴答持续不断的滴水声打破了寂静。
The silence was broken only by the steady drip, drip of water from the roof.
《牛津词典》
-
海豚发出的滴答声是如何从充满空气的鼻囊传播到海水中的呢？
How did the dolphin's clicks get transmitted from its air-filled nasal sacs into the ocean water?
youdao
-
恶劣天气中产生的气泡比平时更多，正是这些气泡吸收了鲸鱼发出的“滴答声“。
It is these that absorb whale "clicks": Rough weather generates more bubbles than usual.
youdao
-
台钟在滴答滴答地响。
The clock is ticking.
《新英汉大辞典》
-
问题是，滴答声是如何传到水中的？
The puzzle is how does the click sounds get transmitted into the water?
youdao
-
发报机滴滴答答地发出电报。
The telegraph ticked out a message.
《新英汉大辞典》
-
一个钟在起居室滴答滴答地响着。
A clock ticked away in the sitting room.
youdao
-
厨房的时钟在上午8点半滴答地响。
The kitchen clock ticks at 8:30 a.m.
youdao
-
墙上的钟滴答作响。
The clock on the wall ticked loudly.
youdao
-
雨落在铁皮屋顶上发出滴滴答答的声响。
The rain was drumming on the tin roof.
youdao
-
计时器滴答滴答走个不停。
The clock kept ticking.
youdao
-
他们能听见时钟有规律的滴答声。
They could hear the regular tick of the clock.
youdao
-
时钟在搁板上滴答滴答地响着。
The clock ticks away on the shelf.
youdao
-
雨，滴滴答答的下了一整夜。
The rain falls the whole night.
youdao
-
火车站的时钟滴答作响，等候的时间在一点一点过去。
The railway station clock ticked away the hours of waiting.
youdao
-
火车站的时钟滴答作响，等候的时间在一点一点过去。
The railway station clock ticked away the hours of waiting.
youdao