过滤过的光线有着相同的方向，就像穿过偏振太阳镜的光一样。
The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.
有的只有真实，没有过滤过的真实，那种不止想在健行中享有，每天的日子里也想享有的真实。
There was only a true, unfiltered reality that I wanted to enjoy not only on the trail, but also in everyday life.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
这水是用木炭过滤过的。
这水用木炭过滤过的。
在鸡身上观察到，一种叫滤过性病原体的病毒，很少能从它诱发的恶性肿瘤中恢复过来。
As observed with the chickens, the filterable agent, a virus, could seldom be recovered from the malignant tumor which it had induced.
修复肾小球机械屏障与电荷屏障的组织结构，恢复肾小球选择性滤过功能。
Repair the organization structure of Glomerulus mechanical barrier and charge barrier, restore Glomerular selective filtration function.
污水过滤过程的数学模型包括固体滤料相和液体污水相的物料衡算方程。
Filtered process mathematical model includes material balance equations of solid filter material and liquid sewage respectively.
次要结果包括24小时血压和肾小球滤过率（GFR）的改变。
Secondary measures included change in 24-h blood pressure and glomerular filtration rate (GFR).
儿童中肾小球滤过率的表达。
对曾有左心功能损害的病人，两种机制都可能增加中心血容量并且最终增加肺滤过压。
In patients with previously impaired left-cardiac function, both mechanisms have the potential for increasing central blood volume and eventually lung filtration pressure.
藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.
肾的生理功能包括肾小球的滤过功能﹑肾小管重吸收和分泌功能，以及肾脏内分泌功能。
The physiological function of kidney includes glomerular filtration, tubular resorption and secretion as well as its endocrine functions.
目的探讨青光眼滤过泡并发症的治疗方法。
Objective To approach the treatment methods of filtration bleb complication after glaucoma surgery.
目的探讨促进功能性滤过泡形成的相关因素。
Objective to evaluate the factors promoting the formation of functional filter-bubble.
观察各组滤过泡的形态、内部结构及维持时间。
The shapes, internal structures and lasting time of the filter blebs were observed.
本文研究甘蔗糖蜜溶液的超滤过程特性。
In this paper, the ultrafiltration (UF) process of cane molasses was investigated.
目的研究发育中小鼠血管球滤过膜的变化。
Objective To study the ultrastructural changes of the developing glomerular filtration membrane in mice.
目的：了解血液灌流联合连续性血液滤过治疗重型肝炎的临床效果。
Objective: To investigate the clinical efficacy of hemoperfusion combined with continuous hemofiltration in treatment of severe hepatitis.
目的探讨青光眼小梁切除术术中同时羊膜植入巩膜及球结膜瓣下滤过泡形成的临床疗效。
Objective To investigate the clinical effect of trabeculectomy combined with amniotic membrane implantation under scleral and bulbar conjunctival flap on the formation of filtering bubble.
目的探讨无抗凝血液滤过技术在有高危出血风险的危重患者中应用的安全性和有效性。
Objective To explore the safety and therapeutic efficacy of hemofiltration without anticoagulation in critically ill patients at high risk of bleeding.
目的观察连续性静脉静脉血液滤过（CVVH）治疗急性严重低钠血症的疗效。
Objective To investigate the effect of continuous veno-venous hemofiltration(CVVH) in the treatment of acute severe hyponatremia.
当太阳光慢慢从穿孔表面滤过时，叶子样式的影子就会打在地板上，使人们如同置身于茂密的银杏树林里。
As the sun is gently filtered through the perforated facade and the leaf shadows are cast upon the floor, one feels as if he is wandering amongst the gingko trees.
初级评估疗效指标是肾小球过滤率的变化，观察在18个月和36个月（3年）的肾小球滤过率（GFR）变化。
The primary outcome measure was progression of nephropathy, which was assessed by change in glomerular filtration rate (GFR) at 18 and 36 months.
在微滤过程中，剪切力可导致蛋白质聚集体的形成。
It is known that shear can induce the formation of aggregates.
目的探讨眼球按摩对青光眼滤过术后改善滤过功能的评价标准。
Objective To find out the criteria of the therapeutic effects of eyeball massage on improving filtering function after glaucoma filtering surgery.
目的探讨眼球按摩对青光眼滤过术后改善滤过功能的评价标准。
Objective To find out the criteria of the therapeutic effects of eyeball massage on improving filtering function after glaucoma filtering surgery.
应用推荐