过滤过的光线有着相同的方向，就像穿过偏振太阳镜的光一样。
The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.
阿兹和德克坐在吧里，咳嗽着，手里转着未滤过的香烟，问着人是否要喝酒。
Atze and Dirk sit at the bar, coughing, rolling unfiltered cigarettes and asking if anyone wants a drink.
方法回顾性分析一例肝移植术后因严重感染性休克行持续性血液滤过的患者。
Methods Make a retrospective analyse to one case with serious septic shock after liver transplantation.
把它想象成一个将消极或身体不适感阻隔在外，但却允许积极滤过的一个护盾。
Think of it as a shield that blocks out negativity or physical discomfort but allows what's positive to filter in.
有的只有真实，没有过滤过的真实，那种不止想在健行中享有，每天的日子里也想享有的真实。
There was only a true, unfiltered reality that I wanted to enjoy not only on the trail, but also in everyday life.
再摇合器底部捣碎覆盆子和草莓。不加奶油，其他混合，加冰摇合入滤过的杯子。在杯口分层倒奶油。
Muddle raspberries and strawberries in base of shaker. Add other ingredients apart from cream., shake with ice and fine strain into chilled glass. Lightly whip cream and layer over drink.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
在鸡身上观察到，一种叫滤过性病原体的病毒，很少能从它诱发的恶性肿瘤中恢复过来。
As observed with the chickens, the filterable agent, a virus, could seldom be recovered from the malignant tumor which it had induced.
这通常涉及到一个过滤过程，过程中包含逻辑来按标记名称成组相关的节点、删除被禁止的条目（比如，不受支持的标记和属性，以及其他内容）。
This typically involves a filtering process that includes logic to group related nodes by tag name, remove prohibited items such as deprecated tags and attributes, and others.
与前面一样，过滤过程会产生一个XMLList，然后可以检查这个列表的长度，从而判断目前还留下多少个目标。
As before, the filtering process produces an XMLList, so you can retrieve the length of the list to see how many targets are left.
俄亥俄州立大学滤过性病原体学者理查德·西里蒙研究了三十五年禽流感。他说，“我们有个疑问，每次流感大流行的间隔时间内，这种病毒藏身于何处？
“One of the challenges is where does this virus persist between pandemics?” said virologist Richard Slemons of Ohio State University, who has studied bird flu for 35 years.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
对你的鼻子和气道来说，太小以至于不能滤过，这些颗粒在肺的深处定居。
Too small for your nose and airways to filter out, these particles settle deep in the lungs.
垂直百叶滤过阳光，与森林的自然相呼应。
The vertical screening filters light and echoes the tall nature of the forest.
通过精神这一媒介，这种对主题，即人类，的过滤过程产生出这样的效果：让新鲜、独特、根本无法预科的成分总处于最显著的位置。
This filtering of the subject, man, through the medium of mind has the effect of keeping always in the foreground the element of novelty of uniqueness, of astonishing unpredictability.
所以他想弄明白，为什么自然过滤过程未能去除密西西比河的硝酸盐。
So he wondered why that natural filtration process does not remove nitrates from the Mississippi River.
修复肾小球机械屏障与电荷屏障的组织结构，恢复肾小球选择性滤过功能。
Repair the organization structure of Glomerulus mechanical barrier and charge barrier, restore Glomerular selective filtration function.
堵塞是任何过滤过程的固有本性。
藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.
肾的生理功能包括肾小球的滤过功能﹑肾小管重吸收和分泌功能，以及肾脏内分泌功能。
The physiological function of kidney includes glomerular filtration, tubular resorption and secretion as well as its endocrine functions.
次要结果包括24小时血压和肾小球滤过率（GFR）的改变。
Secondary measures included change in 24-h blood pressure and glomerular filtration rate (GFR).
对曾有左心功能损害的病人，两种机制都可能增加中心血容量并且最终增加肺滤过压。
In patients with previously impaired left-cardiac function, both mechanisms have the potential for increasing central blood volume and eventually lung filtration pressure.
目的玻璃酸酶试用在抗青光眼术后，外引流滤过道粘连阻塞，眼压再升高的治疗作用。
Aim To observe the value of hyaluronidase in treatment of filtering passage obstruction and of intraocular pressure (IOP) re-elevation after glaucoma trabeculectomy.
目的探讨青光眼滤过泡并发症的治疗方法。
Objective To approach the treatment methods of filtration bleb complication after glaucoma surgery.
目的探讨青光眼滤过泡并发症的治疗方法。
Objective To approach the treatment methods of filtration bleb complication after glaucoma surgery.
应用推荐