工厂里的空气经过过滤去除杂质。
滤去大蒜，在被感染的耳内滴入3滴。
Strain out the garlic and apply 3 drops in the affected ear.
滤去腌菜的盐水，蒜和花椒不用。
Strain out the pickling solution, discard garlic and Szechuan pepper corns.
滤去杂质后将碗放入冰块中冷却。
滤去果肉，保留完整的浆果并冷却。
将可可与面粉混合后滤去杂质。
为了滤去整流输出电压中的纹波。
煮完白菜后，用滤锅把水滤去。收藏。
When you have boiled the cabbage, strain off the water through the colander.
沥滤从……中洗去或滤去可溶性物质收藏。
滤去蛋奶沙司中的颗粒。
你该把青菜中的水滤去。
悬浮微粒粒径大，可以通过沉降或过滤去除。
Suspended particles are large enough to settle out or to be filtered.
心中的天空是瓦蓝的，它滤去了世间的尘埃与喧嚣。
The hearts of the sky is blue tile, it has been least squares in the world of dust and noise.
但是标准的血液过滤器并不能滤去这些体积较小的细胞。
使用规则过滤去除冗余规则，只保留本质的、一般的规则。
Rule filtering is used to delete redundant rule and only the most general, and essential rules are kept.
滤去浸渍番茄干的油，和水，盐以及280克面粉加入盆里。
Add in drained tomatoes, water, salt and 280 grams of flour.
气流最后通过过滤网滤去较小尘粒和油滴，从而达到净化的目的。
Air filter to smaller screen and through the dust grain and oil droplets, so as to achieve the purpose of purifying.
试验研究了三类改性滤料及涂铁改性石英砂对饮用水过滤去除微量磷的效果。
The removal efficiency of phosphorus in drinking water by modified filter media, especially iron oxide-coated sand has been studied.
该算法可以滤去短路电流中的交流谐波分量，得到直流电流变化率的准确结果。
By this algorithm, the ac harmonic components of short-circuit current can be filtered, and the accurate DC current rate of change can be obtained.
经过滤波后，高频干扰信号基本被滤去，信号图形能清晰地表达示功图的情况。
After filtered, high-frequency interference signal is filtered basically. The signal graph can express clear the ergogram.
研制多孔微滤陶瓷膜，试验研究了这种微滤陶瓷膜过滤去除废气中微尘的效果。
The porous ceramic membrane is prepared and utilized to remove micro-dust from waste gas in test scale.
对沸石过滤去除地下水中氨氮及沸石再生剂的选择和应用条件优化进行了研究。
In this paper, the author discussed the ammonia removal in the underground water by filtration of zeolite, and the selection as well as optimization of the optimal regenerated catalyst for zeolite.
也许孩子的心是一只奇妙的漏斗，它滤去纷繁，留取单纯；滤去凝重，留存梦幻。
Perhaps the child's heart is like a wonderful funnel, which leaches numerous and complicated, keeps and fetches simplicity, filters heaviness and retains illusion.
对于时间周期小于半秒，陀螺仪的积分将会占优，水平加速度的噪声将会被滤去。
For time periods shorter than half a second, the gyroscope integration takes precedence and the noisy horizontal accelerations are filtered out.
这里须滤去由电抗器相位控制引起的谐波电流以避免不能接受的输电母线电压畸变。
These may be required where harmonic currents caused by the thyristor phase control of the reactor current must be filtered to prevent unacceptable transmission bus voltage distortion.
这里须滤去由电抗器相位控制引起的谐波电流以避免不能接受的输电母线电压畸变。
These may be required where harmonic currents caused by the thyristor phase control of the reactor current must be filtered to prevent unacceptable transmission bus voltage distortion.
应用推荐