滤去腌菜的盐水，蒜和花椒不用。
Strain out the pickling solution, discard garlic and Szechuan pepper corns.
将可可与面粉混合后滤去杂质。
为了滤去整流输出电压中的纹波。
煮完白菜后，用滤锅把水滤去。收藏。
When you have boiled the cabbage, strain off the water through the colander.
心中的天空是瓦蓝的，它滤去了世间的尘埃与喧嚣。
The hearts of the sky is blue tile, it has been least squares in the world of dust and noise.
使用规则过滤去除冗余规则，只保留本质的、一般的规则。
Rule filtering is used to delete redundant rule and only the most general, and essential rules are kept.
滤去浸渍番茄干的油，和水，盐以及280克面粉加入盆里。
Add in drained tomatoes, water, salt and 280 grams of flour.
气流最后通过过滤网滤去较小尘粒和油滴，从而达到净化的目的。
Air filter to smaller screen and through the dust grain and oil droplets, so as to achieve the purpose of purifying.
试验研究了三类改性滤料及涂铁改性石英砂对饮用水过滤去除微量磷的效果。
The removal efficiency of phosphorus in drinking water by modified filter media, especially iron oxide-coated sand has been studied.
该算法可以滤去短路电流中的交流谐波分量，得到直流电流变化率的准确结果。
By this algorithm, the ac harmonic components of short-circuit current can be filtered, and the accurate DC current rate of change can be obtained.
研制多孔微滤陶瓷膜，试验研究了这种微滤陶瓷膜过滤去除废气中微尘的效果。
The porous ceramic membrane is prepared and utilized to remove micro-dust from waste gas in test scale.
对沸石过滤去除地下水中氨氮及沸石再生剂的选择和应用条件优化进行了研究。
In this paper, the author discussed the ammonia removal in the underground water by filtration of zeolite, and the selection as well as optimization of the optimal regenerated catalyst for zeolite.
也许孩子的心是一只奇妙的漏斗，它滤去纷繁，留取单纯；滤去凝重，留存梦幻。
Perhaps the child's heart is like a wonderful funnel, which leaches numerous and complicated, keeps and fetches simplicity, filters heaviness and retains illusion.
对于时间周期小于半秒，陀螺仪的积分将会占优，水平加速度的噪声将会被滤去。
For time periods shorter than half a second, the gyroscope integration takes precedence and the noisy horizontal accelerations are filtered out.
这里须滤去由电抗器相位控制引起的谐波电流以避免不能接受的输电母线电压畸变。
These may be required where harmonic currents caused by the thyristor phase control of the reactor current must be filtered to prevent unacceptable transmission bus voltage distortion.
科学家指出，树木可以滤去土壤和地下水中的污染物，从而改善了农场周围的水质。
Scientists say the trees can also improve water quality around farms by removing pollutants from soil and groundwater.
本文以雷达为例给出一种测向定位方法，并以数学方法滤去误差，提高测量结果的精度。
This article give a kind of location method, which determines direction by radar, then filters error by mathematical method in order to raise the precision of survey result.
在输注之前应先滤去除捐献血小板中的白细胞，如果有必要，这些血小板还应经过辐照处理。
Donated platelet units should have the white cells removed by filtration prior to transfusion and, if appropriate, should be irradiated as well.
在吸入空气与燃油混合之前，空气滤清器滤去空气中灰尘、碳及其它杂物，从而保证了吸入空气的清洁。
With fuel mixture in the air inhaled air filter, air filter dust, carbon and other debris, which guarantees the inhaled air clean.
为了减小这个问题，某些软件在应用这种方法的时候，在最后一次迭代中滤去时间因素平均分配交通量。
The capacity restraint method as implemented in some software packages attempts to lessen this problem by smoothing the travel times and by averaging the flows over a set of the last iterations.
边缘提取可以明显的减少数据量，并且可以滤去一些没用的信息。同时，它也保留了图像重要的结构性质。
Edge detecting an image significantly reduces the amount of data and filters out useless information, while preserving the important structural properties in an image.
诸如img和a的标签可以比较方便的清理，但是一些更强大的标签如object和embed需要被完全得滤去。
Tags like img and a can easily be sanitized, but more powerful tags like object and embed need to be removed completely.
结果表明，所提出的方法在相当大程度上滤去了测量过程中的误差，减少了人为因素的影响，增加了摩阻力计算的可靠性。
It is shown that the errors in the measuring process are filtered to a large extent, and the reliability of the calculated friction forces is increased by using this method.
她说，她所做的阿马特里西酱，秘诀在于在新鲜的番茄中掺入意式番茄酱（passata），这是一种生番茄酱，经过过滤去除了番茄籽儿，可在食品杂货店里买到。
Key to her amatriciana, she said, is combining fresh tomatoes with passata, the uncooked tomato sauce, strained to remove seeds, available in grocery stores.
她说，她所做的阿马特里西酱，秘诀在于在新鲜的番茄中掺入意式番茄酱（passata），这是一种生番茄酱，经过过滤去除了番茄籽儿，可在食品杂货店里买到。
Key to her amatriciana, she said, is combining fresh tomatoes with passata, the uncooked tomato sauce, strained to remove seeds, available in grocery stores.
应用推荐