瓶盖砰地一声打开，喷得他满眼都是矿泉水。
他常常满眼泪水地望着桌子。
He used to look towards the table with his eyes full of tears.
初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。
The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.
在这里只能看到满眼的蓝色与白色。
你满眼冷酷，把我从自己夺去；
人们看到这个谎言并且激动的满眼乐观。
People see the lie above and go ballistic with dreamy-eyed optimism.
毫无疑问，web上满眼都是几何形状。
小孩子们在满眼绿色的公园里快乐地玩耍。
她满眼泪水犹豫了片刻，然后决定跟我们离开。
She dissolved into tears, wavered and then decided to come out.
当你离开大河，深入丛林，满眼树木高耸入云。
When you are inside the jungle, away from the river, the trees vault out of sight.
纵然泪水盈满眼眶，也要找寻属于自己的阳光。
Even if the tears fill up, also want to find belongs to own sunshine.
河谷附近的冲击平原、盐湖里满眼的黄色、棕色。
Nearby river valleys, flood plains, and salt lakes appear in tones of beige and brown.
一个小时后那个满眼探究神情的神秘陌生人走了进来。
In an hour entered the mysterious stranger with the haunting eyes.
而那个小门廊则被满眼的黄玫瑰和南方天冬草所遮蔽。
The little porch was hidden from view by a screen of yellow roses and Southern smilax.
转过头，又一个夏日铺满眼帘，树木葱茏，阳光明媚。
Turning round, I discovered another bright day, trees green and bright.
一天晚上，蕾妮和她儿子通完电话后来找我，她满眼是泪。
One evening, after talking to her son, Renee came to me with tears in her eyes.
相当的不切实际。但是满眼望去的蘸水鸟会是一到难得的风景。
Wildly impractical, but a giant-dipping-bird farm sure would be a sight to behold.
“你妈妈没教过你要尊敬师长吗？”佩内洛普满眼怒火地问。
“Didn’t your mommy ever teach you to respect higher authority?!” Penelope had fury in her eyes.
“我并不想杀生，即使他是人类。”布克瑟念叨着，满眼泪花。
'I have no wish to take life, not even human life,' repeated Boxer, and his eyes were full of tears.
哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。
The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.
这些组织一伸展，视力就变长，加大的空间充满眼睛自身制作的液体。
As these tissues stretch, the eye becomes longer and the increased space is filled with fluid that the eye itself produces.
我满眼是泪的接受了他的感谢，以为这将是故事的结局，但接下来还有两章节！
I tearfully accepted his thanks thinking that was the end of the story, but there were two chapters left!
也许她都不知道，她成为一个爱的源泉，将充满眼泪的一天变成充满笑容的一天。
Perhaps without even knowing it, she allowed herself to be a source of love thus changing a day of tears into a day of smiles.
一个远离科技，酒味飘香，满眼绿色，有山谷和烈日的地方。喝着美酒，时光仿佛倒流。
Far, far away from technology. Somewhere lush and green, hills and valleys in the hot sun, some good wine and a glance back in time.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
现在满眼都是别墅、购物中心、写字楼以及拥有“贝芙利花园”“橡木山庄”等名号的公寓。
Now it is a sea of villas, shopping malls, office blocks and apartment buildings with names like Beverly Park and Oakwood Estate.
现在满眼都是别墅、购物中心、写字楼以及拥有“贝芙利花园”“橡木山庄”等名号的公寓。
Now it is a sea of villas, shopping malls, office blocks and apartment buildings with names like Beverly Park and Oakwood Estate.
应用推荐