彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
我望着他们跳着华尔兹滑过地板。
我从未滑过雪、攀过岩和徒步旅行过。
我们俩谁也没有滑过雪。
绳子从井上方的一个轮子上滑过。
去年我几乎没有滑过滑板。
他创造了从移动公共马车下面滑过去的著名技巧。
He invented the famous trick of sliding under a moving stagecoach.
小艇滑过水面。
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
他用一塑料卡滑过附在门上的扫描器。
He raked a plastic card across the scanner affixed to the wall.
我们很容易让自己的梦想从身边悄然滑过。
不要借口恢复理智，而在下坡路上滑过了头。
One must not push too far in descent under pretext of a return to reason.
飞机穿过围栏，滑过公路，最后在海边停下。
The plane went through a fence and skidded over a road before coming to rest on a beach.
一大滴汗水从她额头上落下，滑过脸颊，浸入口罩之中。
A drop of sweat slid down her cheek and soaked into her mask.
他站在那里，目光从一颗颗棕榈树的边缘滑过。
谈到他的新员工，黑斯廷斯滑过一个罕见的不谦虚的一瞥。
Speaking to his new hires, Hastings lets slip a rare glimpse of immodesty.
没有什么简单的步骤可以确保向敏捷的平滑过渡。
There are no simple steps to follow that will guarantee a smooth transition to agile.
他没说话，只是把菜单从桌面上滑过来，将香烟夹在耳朵后。
Without a word, he slid me a menu and stuck the cigarette behind his ear.
我能想象出在寒冷的早晨滑过厚厚的积雪时的感觉。
中学时我滑过几次冰，但没有主修过任何这样的课程。
“那……那……”妈妈打断我的话，眼泪悄然滑过脸庞。
"That... That..." My mom interrupts me as tears begin rolling down her cheeks.
在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
泪水浑着雨水滑过了脸，男孩仰天大呼：tellmewhy ？
Tears mixed with raindrops slipped along his face. He exclaimed staring at the skies: Tell me why?
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
当用户滑过图片中某个位置时，图片主题信息链接会出现。
Links to information about the subjects of the pictures appear when a user rolls a cursor over certain parts of the image.
提供人员以确保从 现状状态向将来 状态的平滑过度。
Providing personnel to ensure a smooth transition from an as-is state to the to-be state.
提供人员以确保从 现状状态向将来 状态的平滑过度。
Providing personnel to ensure a smooth transition from an as-is state to the to-be state.
应用推荐