河砂滑动层在砌筑时，要随砌随铺，禁止大面积预先铺放。
River sand shall be paved with the progress of bricklaying and extensive paving in advance is forbidden.
为解决这一问题，可在其屋面与墙面设置一个滑动层解决之。
The solution is to build a sliding layer in the roof covering and wall space.
文中给出了墙体、地基及滑动层等单元的破坏模式及处理方法。
The failure hypotheses and handling methods of brick masonry, soil foundation and slip layer are given.
野外判定岩浆岩地区逆冲推覆构造的主要标志是逆冲叠瓦扇和软弱滑动层的存在。
The imbricate fan of thrusts and soft layer are main structure features distinguishing thrust-nappe structure in magma-tic body area.
本文根据三维有限元模型分析探讨了采动区房屋基础滑动层在地表变形影响下的作用，并与现场试验结果进行了比较。
Effects of slip layer of building foundation subjected to deformations of ground surface in mining areas were studied by 3-d FEM and field test, and results were compared.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
我们从那个大铁门离开，乘着电梯从地下十层来到地上，先通过视网膜扫描，然后穿过一个带有滑动玻璃门好像飞船的空气舱一样的玻璃房间。
We leave through the steel doors and head up the ten-story elevator, past the retinal scanner, and through glass Chambers with sliding doors that seem like air locks on a spaceship.
这通常在几分钟之内发生，由于压力从一个点上跑到另一个点上，而此处的岩石层正阻挡着发生滑动，这样就导致了更多的晃动。
This often, within minutes, results in more jolts as the pressure that was at one point now moves to be pressure at the next point where rock fingers are holding the slippage.
松孔镀铬层应用于受重压的滑动摩擦件及耐热、抗蚀、耐磨零件，如内燃机汽缸内腔、活塞环等。
Loose hole plating chromic layer by weight used in the sliding friction parts and heat resistance, corrosion, wear parts, such as internal combustion engine cylinder lumen, piston rings.
但是在钢轨的内侧面，由于车轮经常滑动和重力延缓了保护层的生成。
But at the gauge face of the rail, high levels of slip and gravity inhibit the formation of protective layers.
滑动玻璃窗通到中庭，用作过滤层，使室内露石混凝土墙到外部石墙产生连续性的视野。
The sliding glass window which leads onto the patio which functions as a filter zone allows a visual continuity of the internal exposed concrete wall to the external stone wall.
层间滑动角砾岩型金矿在盆地的长期演化过程中形成，经历了从伸展—挤压—走滑的构造环境。
The interlayer slide breccia type gold deposit was resulted from a secular evolution of the basin, which had experienced extension, compression and slip.
用双隐层BP人工神经网络，建立了丝杆螺母副的磨损率与滑动速度关系的数学模型。
By the use of double hidden layered BP artificial neural network a mathematical model of relationship between wear rate of screw-nut pair and sliding speed is established.
此外，“遮阳板”还可以用于多种用途而进行调整(每一层都可随意滑动)。
Additionally the 'brise soleil' can be physically adjusted (e. g. each layer can be slid as you like) for many purposes.
本文针对数控系统轴控制中存在的非线性问题，从变结构理论的角度，应用边界层滑动控制理论设计了一个模糊滑动控制器。
Aiming at the nonlinearity of machine tool axis, this paper presents the methodology of fuzzy slide mode controller based on slide mode control theory in the viewpoint of VSS.
空间性在平街层，它给人一种建筑外部和内部之间平滑结合的印象，就像几乎可以滑动。
Built at street-level, it gives the impression of a smooth integration between the outside and the inside, as if one was almost sliding.
根据滑动特征，可划分为顺层滑动、切层剪出以及滑覆堵江和过江反冲区三个区。
The moving processes could be divided into three zone: the translational sliding, the shear sliding, and the river-damming and thrusting.
堆积层滑坡沿基岩面再次滑动是一种常见的地质灾害。
The reviviscence of accumulation landslide along bedrock surface is a common geological hazard.
通过工程实践，将层状岩体边坡顺层破坏机理归纳为三方面的问题，即：平面旋转滑动、解体滑动和渐进破坏。
Through the engineering practice, the bedding failure mechanisms of bedded rock side-slope could be divided into three types: plane rotatory sliding, disintegration sliding and gradual destruction.
为解决产层套管的弯曲问题，通过建立压实、出砂引起的弯曲套管的力学模型，来解释部分层段产生相对滑动以及弯曲的机理。
To solve the problem, this paper establishes a mechanical model of casing bend to explain the relative slipping and casing bend mechanism for some layer segments.
层间滑动带在泗顶矿区非常发育。
There are many interlayer sliding belts in Siding Pb-Zn mine.
系统状态一旦进入到准滑动模态，就对设备参数变化和外界干扰显示出强的鲁棒性，因为控制器的设计完全考虑了边界层的影响。
The invariant conditions of the stabilized platform control system for variable structure control were verified and a sliding mode was constructed.
我们将层间滑动—切层滑动—逆掩断层—推覆构造这—滑动构造系列称之谓层滑构造。
We call a system of sliding structures, including bedding slip-dessecting slip-overthrust-nappe structure, as the layer sliding structure.
在岩块拆离滑脱过程中所形成的主拆离滑脱带、次级拆离滑脱带及层间滑动断裂成为较发育的构造扩容空间。
The main and second detachment belts as well as interformational faults were formed during the gliding of rock masses, and became well developed structural expanding space.
通过建立砂粒自锁条件及实测长石砂岩、石英砂岩与泵筒镀铬层或氮化层的滑动摩擦系数值，证实了对柱塞拉伤失效原因的推测是正确的。
The deduction is confirmed by establishing self locking conditions and determining the sliding friction coefficients between sand and chromium plating layer and between sand and nitrided surface.
层间滑动破碎带、岩体接触面和断裂构造是主要的含矿构造，它控制了矿体的形态和产状。
The main ore-bearing structure are the interlayer-gliding fracture zone, contact area of rock mass and fracture structure, which controlled the shape and the occurrence of orebody.
本文研究梯度层、三明治层及普通多层膜覆层体受相同表面载荷滑动接触作用下的弹塑性变形情况。
The sliding contacts of gradient layers, sandwich layers and ordinary multi-layers coatings subjected to the same surface load have been investigated under elastic-plastic deformation in this paper.
广东凡口铅锌矿矿床的一个重要的构造特征就是层间滑动构造十分发育，其在矿区的重要的控矿作用越来越为人们所关注。
One of the important structure characteristics in the Fankuo lead-zinc deposit of Guangdong is that interlayer-gliding structures are well developed.
广东凡口铅锌矿矿床的一个重要的构造特征就是层间滑动构造十分发育，其在矿区的重要的控矿作用越来越为人们所关注。
One of the important structure characteristics in the Fankuo lead-zinc deposit of Guangdong is that interlayer-gliding structures are well developed.
应用推荐