种种迹象表明被宠溺的儿童在青少年时期会变得难以控制。
The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.
即便是很浅的水也能使孩子溺亡。
“善泳者溺”，也正是这个道理。
The same principle is found in the saying, "Good swimmers often drown."
今年夏天已有十人游泳遇溺。
今年夏季已有十人游泳遇溺。
物质条件好了，孩子被宠溺得不像样子。
Children have become spoiled as living conditions have improved.
据估计，大约有1,500人在海上溺亡。
然而，出国留学孩子们可以摆脱父母的宠溺。
However, the kids can get rid of their parents spoiling to go to study abroad.
在沙滩上漫步时，一个男童被看见正在遇溺。
有人说：母爱是宠溺的爱，父爱是强大的爱。
Someone once said: mother's love will spoil you, while father's love will make you strong.
有官方消息称，溺亡的人中有九成是醉酒的男性。
但一些渔夫仍会杀死它们。其他海豹会卷入网中而溺亡。
But some fishermen still kill them. Other seals get tangled in the nets and drown.
他给的溺宠，早已塞满我内心，所以，我选择默默享受。
He gave a drowning pet already filled my heart, so I chose to enjoy the silence.
龙虾是外食最宠溺自己的方式之一，可以有多种烹饪方式。
One of the most indulgent (and expensive) meals you can eat out, lobster can be prepared in a number of ways.
等他再长高一点，宠溺的家长将会把足球课程换成篮球训练。
When he grows a little taller, his doting parents will trade in football lessons for basketball coaching.
而且，父母也会分散他们的注意力，这样就不会宠溺孩子。
What's more, the parents can distract their attention, so they won't spoil their kids.
龙虾是外食最宠溺自己的方式之一，可以有多种烹饪方式。
One of the most indulgent meals you can eat out, lobster can be prepared in a number of ways.
警方说，他们目前正在进行调查，这是溺亡事件的标准作业程序。
The police department said that it is conducting an investigation as 'standard operating procedure in any drowning. '
这三位长江大学19岁的大一新生，在长江边上救两个男孩时溺亡。
The three 19-year-olds, all freshmen at the Changjiang University, drowned while rescuing two young boys from the Yangtze River.
而在报告的案例中，只有4%的孩子溺亡于有自动关闭和上锁装置的游泳池里。
But only four per cent of reported toddler drownings were in pools with self-closing and self-latching gates, it says.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
高分子絮凝一直被认为是微细粒溺磁性矿物选择性聚团的有效方法之一。
Polymer flocculation is always recognized as an effective method of selective aggregation of fine particles of weak magnetic minerals.
高分子絮凝一直被认为是微细粒溺磁性矿物选择性聚团的有效方法之一。
Polymer flocculation is always recognized as an effective method of selective aggregation of fine particles of weak magnetic minerals.
应用推荐