旧港口依然充满神韵,很值得参观。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
这座小镇因其古老的港口而出名。
这个港口很安静,有未受破坏的自然美。
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
我挥手告别,然后走下了港口的石头台阶。
汽船一路上停靠过好几个棕榈树掩映的港口。
The steamer calls at several palm-fringed ports along the way.
德军的俯冲轰炸机已经连续五天空袭这个港口了。
The port had been attacked by German dive bombers for the past five days.
她领我们到一个房间,房间带一个俯瞰港口的阳台。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
在瑟堡有一个由绵延海堤环绕、风景秀丽而壮观的港口。
Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.
可以把货轮转向其他港口,那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
这个港口容得下巨型油船和货轮。
这个港口一年可吞吐4,000万吨货物。
船小心地驶进港口。
随着罗马帝国的发展,罗马人需要控制海洋,为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
日本人称其为“海啸”,意思是“港湾浪”,因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
港口里满是船只。
城市的灯光闪耀在港口。
受损的船艰难地驶进港口。
港口在望,钟声响,人们在欢欣。
The port is near, the bells I hear, the people all exulting.
两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。
暴风雨中,任何港口皆是好的避难所。
做一个世界的水手,游遍所有的港口。
后墙上的投影是今天港口热闹的工作场面。
Projected on the wall behind are lively scenes of the working port today.
黄昏时分渔船驶进港口,船长们互相招呼着。
Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.
新贝德福德是个以海为依的港口城市。
是的,他们修建了港口,希望将来某一天能够使用。
是的,他们修建了港口,希望将来某一天能够使用。
应用推荐