各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
我挥手告别,然后走下了港口的石头台阶。
汽船一路上停靠过好几个棕榈树掩映的港口。
The steamer calls at several palm-fringed ports along the way.
德军的俯冲轰炸机已经连续五天空袭这个港口了。
The port had been attacked by German dive bombers for the past five days.
她领我们到一个房间,房间带一个俯瞰港口的阳台。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
在瑟堡有一个由绵延海堤环绕、风景秀丽而壮观的港口。
Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.
可以把货轮转向其他港口,那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
这个港口容得下巨型油船和货轮。
随着罗马帝国的发展,罗马人需要控制海洋,为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
日本人称其为“海啸”,意思是“港湾浪”,因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
港口里满是船只。
城市的灯光闪耀在港口。
受损的船艰难地驶进港口。
港口在望,钟声响,人们在欢欣。
The port is near, the bells I hear, the people all exulting.
两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。
后墙上的投影是今天港口热闹的工作场面。
Projected on the wall behind are lively scenes of the working port today.
黄昏时分渔船驶进港口,船长们互相招呼着。
Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.
是的,他们修建了港口,希望将来某一天能够使用。
你真以为那些世界大国会冒险丢掉这个美丽的港口?
But do you think any of those big countries were going to risk losing this beautiful port?
马赛是最大的港口,而里昂则以纺织工业著称于世。
Marseilles is a chief port and Lyon is an industrial center famous for its textiles.
上海各港口经过升级改造,将装货时间缩短了三分之二。
Upgrades to the ports in Shanghai cut loading times by two-thirds.
泛舟游览港口及附近水道的设施,欣赏沿岸的壮丽风景。
Boats tour the extensive harbour facilities and the magnificent scenery of nearby waterways.
当人不知道靠岸港口时,所有的风都不是正确的航行方向。
When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
一个位于热沙边缘的沙漠上的村子就像大海边上的一个小港口。
A desert village perches "on the edge of the hot sands like a small harbour on the edge of a great sea".
耶尔的公共交通设施齐全,有飞机场、火车站、公交车站和港口。
With an airport, train station, bus station, and port, Hyères is well served by public transportation.
拓展网络、铁路、港口等基础设施建设领域合作的新途径、新方法。
He also encouraged both sides to explore new cooperation ways in the construction of networks, railway and ports.
早在日不落帝国时代,它就已经是这个商贸国家繁荣的港口了。
It prospered as the hub of a commercial and trading nation when the sun never set on the British Empire.
在罗浮敦群岛,我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
在罗浮敦群岛,我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
应用推荐