渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
这家公司勉强渡过了衰退期。
公司设法渡过了危机。
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。
The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。
是我们战斗的决心才使我们渡过了难关。
It is only our determination to fight that has pulled us through.
政府只得帮助该公司渡过财政难关。
The government had to bail the company out of financial difficulty.
该旅途最精彩的部分是在海滩上渡过的一天。
我会帮你渡过难关的。
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
总经理带领公司渡过了难关。
The general manager directed the company through a difficult time.
一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。
跑步曾经帮你缓解压力或是渡过难关吗？
Does running help you manage stress or get through difficult times?
提供咨询支持，帮助公司渡过危机。
shift advisory support to help companies weather the crisis.
我希望这笔小贷款能使你渡过难关。
跑步有曾帮你渡过难关吗？
美元安然渡过这些风暴。
她需要锻炼来帮助她渡过生活中的难关。
他似乎渡过了危险期，真是谢天谢地。
共同渡过危机。
他答应帮我渡过难关，而他真的做到了。
我国的实力使我们得以安然渡过这次金融危机。
The strength of our country bulwarked us through the financial crisis.
随后哈德森演唱了其民谣作品《你带我渡过难关》。
随后哈德森演唱了其民谣作品《你带我渡过难关》。
应用推荐