他靠坚强的信心渡过了难关。
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
他靠坚强的信心渡过了难关。
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
我会帮你渡过难关的。
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。
我渡过了一段好时光，我很快还会再来。
"I had a great time and I would do it again in a heartbeat," said Mr.
随后哈德森演唱了其民谣作品《你带我渡过难关》。
临时削减客户费用用来帮助渡过这个难关。
Giving clients temporary fee cuts has helped sweeten this pill.
在冥思苦想中渡过的彻底隐逸暗藏着危险。
There is a dangerous side to excessive solitude spent in efforts at meditation.
我真心的希望我们能一起渡过生命的每一天。
I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.
我们也加入进来，一起渡过了整个大学生涯。
We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.
人们希望今年的雨会如期而至，他们就能顺利渡过困难。
There was hope that this year the rains would not fail, and that somehow they would come through.
她溅着水花渡过了浅水抵达对岸，那边另有人正在等她。
She sloshed through the shallow water and reached the opposite bank where another man was waiting for her.
在天光完全被吞没之前，我们渡过湿地，来到河的泥岸。
Before the daylight completely faded, we tramped through the wet grounds to the mucky bank of the river.
向其他高级经理那里寻求帮助，帮你渡过难关。
But ask the other senior managers for help in making this transition, too.
高飞天空的鹫鹰，从不挂虑它将怎样渡过江河。
The eagle that soars in the upper air does not worry itself as to how it is to cross rivers. --Selected.
有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
他先乘独木舟渡过一个湖泊然后乘船在运河上航行。
He crossed a lake in a canoe first then took a ship to sail on the canal.
因为有人爱你，你将得到所需的东西，支撑你渡过艰难的日子。
Because you are loved, you will be given what you need to sustain you through the tough times.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
要想经济渡过难关，那他就得讨好投资商借钱给西班牙。
For the economy to survive, he must please the investors that lend Spain money.
要想经济渡过难关，那他就得讨好投资商借钱给西班牙。
For the economy to survive, he must please the investors that lend Spain money.
应用推荐