池子的玻璃纤维侧面裂了，水已经渗了出来。
The pool's fibreglass sides had cracked and the water had leaked out.
墨迹在那张湿纸上渗开了。
一个暗红色的污渍正在他的衬衫上渗开。
血透过绷带渗了出来。
血从绷带上渗了出来。
贲门黏膜撕裂、渗血占73.9%，但无穿孔和大出血。
Cardiac orifice mucosal laceration and oozing of blood were 73.9%, but without perforation and massive hemorrhage.
在等渗或高渗负荷下，椎间盘的器官培养模型可以保持器官完整性和细胞活力至少4周。
Organ culture model of intervertebral discs could preserve organ integrity and cell viability at least 4 weeks under iso-osmotic or hyperosmotic loading.
非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。
The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.
汗水透过他的衬衣渗了出来。
我们说，海水对它们的细胞质是等渗的。
逾渗理论可用于描述上述材料的导电行为。
The percolation theory could be employed to describe the conducting behavior of these materials.
这种织物所用染料保证不会在洗涤时渗化。
The dyes in this fabric are guaranteed not to run in washing.
石澳的海蚀洞地下水渗润，岩壁闪闪发亮。
Shek o sea cavern, its rock faces glistening with seeping groundwater.
储层微观孔隙结构是影响储层储渗特性的重要因素。
Reservoir micro pore structure is an important factor influencing reservoir porosity and permeability.
界面反应的存在提高了润湿性，促进了无压自发浸渗。
The interfacial reactions enhance the wettability and promote the spontaneous infiltration process.
混凝土的密实度是混凝土耐久性及抗渗性的一个重要指标。
The compactness of concrete is an important factor that affects concrete's durability and impermeability.
树脂膜熔渗工艺(RFI)是一种新型的复合材料成型工艺。
Resin film infusion (RFI) is a new technique for the manufacture of composite structures.
研究成果对大型水电工程渗流分析及渗控优化设计具有指导意义。
The research results may be helpful for the seepage flow analysis and the optimization design of seepage control systems in large scale hydropower projects.
板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
现场检测表明，混凝土未出现裂纹，且抗渗性良好，达到了预期效果。
The detecting results show that concrete has no cracks and has excellent impermeability.
破裂作用可以提高砂岩的储渗能力，同时也有利于砂岩中溶蚀孔隙的形成。
Fracturing has resulted in an increase in sandstone porosity and permeability and enhanced the development of secondary pores.
实践证明，渗铝钢在硫酸装置中的应用是成功的，并且具有良好的推广价值。
Practice showed that aluminized steel has been used in sulphuric acid plant with success and is worth extending.
生产实践表明，合理离子渗氮可以大大提高汽车模具的质量和延长其使用寿命。
The industrial practice indicates that the quality of auto dies can be greatly enhanced and the service life of the auto dies can be prolonged remarkably through optimal plasma nitriding.
将下渗曲线与下渗率流域分配曲线结合起来，从而构成流域产流计算的数学模型。
The mathematical model was established by combining the infiltration curve with the areal distribution curve of the infiltration capacity within the basin.
那土地，视线所及处都渗着历史的浪漫，掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。
The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.
摩擦学测试表明渗氮样品不仅摩擦系数大大降低了，而且表面硬度也获得了显著提高。
Tribological tests reveal that the friction coefficients of the nitrided samples are greatly reduced, and the surface hardness is remarkably improved at the same time.
该钻井技术的应用为ZB区块油田后期成功开发低渗低孔油气藏提供了宝贵的技术经验。
The application of these technologies has provided valuable technical experience for the development of low permeability and low porosity reservoirs in the later stage of block ZB.
该钻井技术的应用为ZB区块油田后期成功开发低渗低孔油气藏提供了宝贵的技术经验。
The application of these technologies has provided valuable technical experience for the development of low permeability and low porosity reservoirs in the later stage of block ZB.
应用推荐