虞山派是清初影响较大的诗歌流派。
Yushan school is an influential school of poetry in the early Qing Dynasty.
颜元是清初知名教育家、思想家。
Yan Yuan is a great educator and thinker in the early Qing dynasty.
吴绮是清初诗坛一位非常活跃的文人。
七星鱼丸是一种包心丸子，起源于清初。
Qixing fish is a packet heart ball, originated in the early Qing Dynasty.
清初，金县改属临洮府。
廖燕是清初一位非常特殊的思想家和文学家。
Liao Yan was a very special ideologist and litterateur at the beginning of Qingdynasty.
石门人的先祖于清初从广东梅县迁到石门村；
Their ancestors immigrated from Meixian county of Guangdong province to Shimen village in early Qing Dynasty.
本论文研究明末清初词风嬗变特点和产生原因。
This paper is the study on evolution and causation of ci-poetry style in late Ming and early Qing.
也由此突现施闰章在清初诗坛的重要地位和作用。
Embodying Shi Runzhang's important station and action in the poem's field at the beginning of the Qing Dynasty.
唐甄是清初一位十分重要的启蒙思想家和文学家。
Tang Zhen is a very important enlightening thinker and writer in the period of the early Qing Dynasty.
周容散文具有鲜明的时代特色，是清初的遗民心史。
Zhou Rong was a brilliant essay writer of early Qing Dynasty.
明末清初的李渔(笠翁)是一个比较复杂的戏曲家。
Li Yu who lived in the late of Ming Dynasty was a something of complicated dramatist.
在古代，人们把台风叫飓风，到了明末清初才叫台风。
Typhoon had been called hurricane until the end of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty.
施闰章是清初的著名诗人，在诗歌理论方面也颇有建树。
Shi Runzhang, a famous poet in the early Qing Dynasty, contributes much to poetic theory.
在清初礼学的复兴运动中，万斯大是个引人注目的礼学家。
Wan Sida was a striking scholar who studied Li in movement of resurrection of Li-study in early Qing Dynasty.
丁耀亢是明末清初有成就的文学家，是一位著名的戏剧大师。
Ding Yaokang is a considerable achievements writer in the late Ming and early Qing, he is a well-known master of drama.
明末清初思想家批判君主专权危害，形成了他们的民权思想；
The advance thinkers in the late Ming and early Qing Dynasty had fonned their thoughts of democratic rights through criticizing the autocratic monarchy .
透过这种互动关系来探赜清初历史，将会得出合理的历史结论。
An appreciation of early Qing history in light of this interactive relationship facilitates sound conclusions.
明末清初的粤东地方社会经历了一个由“乱”到“治”的过程。
The local society experienced a process from turmoil to stability in the late Ming and early Qing dynasties in the east of Guangdong.
由于经济实力的增长，至明末及清初形成了较为成熟的艺术市场。
The growth of economic forces in the Huizhou area in particular ensured that a mature art market developed in this period.
方拱干是明末清初著名诗人，其生平事迹仍有若干不甚清晰之处。
FANG Gongqian is a famous poet between late Ming and early Qing Dynasty, but the story of his life is still not very clear.
明末清初起讫分段关系到历史学、社会学、文学诸方面研究的深入。
The division of Ming and Qing concerns many respects such as history, sociology, literature.
它产生于清初这样一个颇为特殊的历史环境，有着自己特定的社会意义。
Compiled in the special historical environment of the early Qing Dynasty, it has its own social significance.
明末清初以降，该书主要得益于传统学术的转型，而日益受到学界的推崇。
Since late Ming dynasty and early Qing dynasty, LUOYANGQIELANJI was more and more hold in esteem due to the academic transformation.
由于他对传主的道德判断迥异于世俗之论，其传记文理论和实践在清初独树一帜。
Because his moral criterion to the main characters is different from that of common customs, his theories and practices of biography developed a school of his own.
针对墐钱木偶盛行的诗坛现状，清初遗民诗人接续前人的求索精神，重提“真诗”。
Since many illusive poems prevailed in the poetic circle in early Qing Dynasty, the Ming loyalists promoted "genuine poetry" again.
才子佳人小说是产生于明末清初的一个重要的小说流派，学界对其概念的界定尚未统一。
The romantic novels about the talented scholars and the beautiful ladies is an important school of fiction, which occurs in the last period of Ming and the early period of Qing Dynasties.
才子佳人小说是产生于明末清初的一个重要的小说流派，学界对其概念的界定尚未统一。
The romantic novels about the talented scholars and the beautiful ladies is an important school of fiction, which occurs in the last period of Ming and the early period of Qing Dynasties.
应用推荐