新添加的插件功能进一步加强了服务器的可扩展性和易用性。
The newly added plug-in feature further enhances the server's extensibility and ease of use.
我希望你能喜欢,如果您有更多想添加的内容,可随时在评论中发表。
I hope you enjoy the facts, and if you have any more of your own to add, please feel free to do so in the comments!
你要添加的东西很小,可能对于设计根本没必要,但其实对设计有很积极的影响。
You're adding something small that isn't essential to the design but that really impacts it in a positive way.
我们的目标是使该工具尽可能有用,因此非常欢迎您提供有关该工具本身以及您希望添加的新分析程序的反馈。
Our aim is to make the tool as useful as possible, so feedback — both about the tool itself and about new analyzers you'd like to see added — is extremely welcome.
这个Merlin发行版中新添加的许多功能(比如异常处理和日志记录功能),并不象其它一些功能一样显著或令人兴奋,但它们很有用,值得我们关注。
Many of the features new to the Merlin release, like exception handling and logging, aren't as visible or exciting as some others, but they are useful and merit our attention.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
洋葱番茄辣酱是一种美味的酱料,通常会添加到墨西哥玉米卷中。
请添加您的用户、配置权限,您就可以开始了!
Add your users, configure permissions, and you're ready to start!
别着急,下一节将说明如何添加可显示的内容。
Don't worry. The next section will show how to add displayable content.
我将介绍如何创建Web页面并添加动态数据的占位符。
I'll show you how to create Web pages and add placeholders for dynamic data.
轻松为您的查询添加过滤器。
当调用者调用代理时,您可以在调用真实方法前,轻松添加您需要的任何定制特性。
When the caller invokes the proxy, you're free to add any custom features you may require before invoking the real method.
我也希望你可以给你的下次假期添加一些历史元素。
我选择了其中两张,它们在数秒钟之内就被添加到了我的相册里。
I checked two of the images and they were added to my album in seconds.
WallyMcClure:软件进步不会有终点,总有需要添加、修复或是增强的地方。
Wally McClure: Software is never done. There is always something that can be added, fixed, improved, whatever.
顾客不仅可以购物,还可以创建账户、添加地址和访问自己的订单记录。
Not only does it let customers buy things, it lets them create an account, add addresses and access their order history.
您可以自由地将更常用的组件属性添加到这个集合中。
You are free to add more frequently used component attributes to this set.
当新想法闪现的时候,再把它们添加到清单中去。
我们保持代码易于修改,这样就可以在以后为更多的场景和故事添加代码。
We've kept it easy to change, so we can always add the code for more scenarios and stories later.
独创一些,或引用一些添加到你的情书中。
Make up your own, or borrow a few of these to add to your letter.
接下来再来个锦上添花,将该feed的链接添加到头部。
The icing on the cake is adding a link for the feed to the header.
意识到他的同学喜欢网络小说和表情包,他决定把这些东西添加到他的笔记中。
Realizing that his classmates enjoyed online novels and memes, he decided to add those things to his notes.
最新推出的版本添加了诸多的功能,性能表现也要好上很多。
This latest version adds even more features and has better performance, too.
用户间彼此评论其他人的服装搭配,或添加趣味相投的好友,社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
将这些食品添加到你的膳食中,保证你很快就能拥有一个超级健康的好身体。
Add them to your meals and get on the fast track to a super-healthy body.
像所有美好的故事一样,现在该添加一个好莱坞式的结局,让一切看上去是那么美妙。
As in any good story, it is now time to add the Hollywood ending, where everything is nice and easy.
点击“添加评论”来和全世界的球迷分享你的观点。
Click on 'Add your comment' to share your views with fellow fans the world over.
点击“添加评论”来和全世界的球迷分享你的观点。
Click on 'Add your comment' to share your views with fellow fans the world over.
应用推荐