新添加的插件功能进一步加强了服务器的可扩展性和易用性。
The newly added plug-in feature further enhances the server's extensibility and ease of use.
我希望你能喜欢,如果您有更多想添加的内容,可随时在评论中发表。
I hope you enjoy the facts, and if you have any more of your own to add, please feel free to do so in the comments!
你要添加的东西很小,可能对于设计根本没必要,但其实对设计有很积极的影响。
You're adding something small that isn't essential to the design but that really impacts it in a positive way.
我们的目标是使该工具尽可能有用,因此非常欢迎您提供有关该工具本身以及您希望添加的新分析程序的反馈。
Our aim is to make the tool as useful as possible, so feedback — both about the tool itself and about new analyzers you'd like to see added — is extremely welcome.
这个Merlin发行版中新添加的许多功能(比如异常处理和日志记录功能),并不象其它一些功能一样显著或令人兴奋,但它们很有用,值得我们关注。
Many of the features new to the Merlin release, like exception handling and logging, aren't as visible or exciting as some others, but they are useful and merit our attention.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
洋葱番茄辣酱是一种美味的酱料,通常会添加到墨西哥玉米卷中。
请添加您的用户、配置权限,您就可以开始了!
Add your users, configure permissions, and you're ready to start!
当调用者调用代理时,您可以在调用真实方法前,轻松添加您需要的任何定制特性。
When the caller invokes the proxy, you're free to add any custom features you may require before invoking the real method.
我将介绍如何创建Web页面并添加动态数据的占位符。
I'll show you how to create Web pages and add placeholders for dynamic data.
我选择了其中两张,它们在数秒钟之内就被添加到了我的相册里。
I checked two of the images and they were added to my album in seconds.
顾客不仅可以购物,还可以创建账户、添加地址和访问自己的订单记录。
Not only does it let customers buy things, it lets them create an account, add addresses and access their order history.
您可以自由地将更常用的组件属性添加到这个集合中。
You are free to add more frequently used component attributes to this set.
WallyMcClure:软件进步不会有终点,总有需要添加、修复或是增强的地方。
Wally McClure: Software is never done. There is always something that can be added, fixed, improved, whatever.
我们保持代码易于修改,这样就可以在以后为更多的场景和故事添加代码。
We've kept it easy to change, so we can always add the code for more scenarios and stories later.
果树种植户每年可以从养牛养猪户那里购买一批粪肥建起沼气池,然后添加修剪下来的果树树枝。
Fruit tree farmers can buy one load of manure a year from a cow or pig farm to start their digester and add wood pruned from fruit trees.
WHO建议给婴儿用母乳喂养到6个月大,然后继续用母乳和添加了营养的补充食物喂养至2岁或更大些。
WHO recommends exclusive breastfeeding until a baby is six months old, and continued breastfeeding with the addition of nutritious complementary foods for up to two years or beyond.
出于以上原因,值得将其添加到PHP开发人员的工具箱。
For all these reasons, it's a worthy addition to any PHP developer's toolkit.
意识到他的同学喜欢网络小说和表情包,他决定把这些东西添加到他的笔记中。
Realizing that his classmates enjoyed online novels and memes, he decided to add those things to his notes.
用户间彼此评论其他人的服装搭配,或添加趣味相投的好友,社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
像所有美好的故事一样,现在该添加一个好莱坞式的结局,让一切看上去是那么美妙。
As in any good story, it is now time to add the Hollywood ending, where everything is nice and easy.
点击“添加评论”来和全世界的球迷分享你的观点。
Click on 'Add your comment' to share your views with fellow fans the world over.
但是,您可以添加特定于您的业务问题的自定义代码,并且不必为设置类和方法而烦恼。
However, you can add custom code that is specific to your business problem without having to worry about setting up classes and methods.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能,并遵循如下简单的规则:编写一个单元测试,然后让它通过。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表,系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然),而且当你添加或删除歌曲时,这两类设备之间亦能保持同步。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
一开始我们就看到了添加更多内存带来的正面性能影响。
Right out of the starting gates, we clearly see the positive performance impact of adding more memory.
你可以根据你的需求编辑、拖放、添加、删除、展开或收缩各个组件。
You are able to edit, drag, drop, add, delete, expand, or collapse to your heart's desire.
你可以根据你的需求编辑、拖放、添加、删除、展开或收缩各个组件。
You are able to edit, drag, drop, add, delete, expand, or collapse to your heart's desire.
应用推荐