消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.
这条信息深植于nsc团队研究中。
并将恐惧深植在每个人的心中。
这和平必须深植于国民的生活中。
为什么这是深植在提升过程中的测试？
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
一种奇妙的魔力深植心底。
几乎没有人认为对与错是深植于个人经历之外的。
Very few seem to think that right and wrong are rooted in anything outside personal experience.
我有一个梦想，这是个深植于人性之中的梦想。
I have a dream. It is a dream that is deeply rooted in human nature.
但我依然怀有一个梦。这个梦深植于美国梦之中。
I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
第二是深植于技术最基本的天性：理智且不可阻挡。
The second is rooted in the very nature of technology: it's relentless and unstoppable.
深植，使根深蒂固：仿佛象扎根一样牢固树立；深植。
苍翠的树木经历岁月荏苒，是深植望族精神的象征物。
Having gone through years of renovation, this green tree has already turned into a symbol with the glorious spirits of a prosperous family.
我想让你远离我，但我的爱已深植在心里，不能拔除。
I want to leave you far away but my love is more deep-rooted in my heart everytime.
从一定程度上来说，安于现状是深植于这个体制中。
Status Offline To some extent, complacency is built into the system.
让它深植于你的内心，并感谢让地球进入神圣合一的大天使。
Receive it deep within your being, and acknowledge the Archangels who hold the Earth in Sacred Unity.
这些都是些需要借以那些深植的规则以及仪式才能实现的体系。
All of these require deeply imbedded rules and rituals in order to exist.
当对神的信念虔诚地深植内心时，就有了控制思维的潜在助手。
When faith in God is sincerely cultivated, we get potent help for controlling the mind.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解，深植于两国人民的心中。
This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
无论是烧烤还是油炸，香辣鸡翅不仅已经深植于美国的美食文化中。
Whether baked or fried, Buffalo wings have not only become ingrained in America's national food culture.
深植在船底座星云内部最显著的特征“锁眼” 星云的顶端位于图像左侧。
The top of the Keyhole Nebula, the most prominent feature embedded inside Carina, is on the left.
如何能从这些已经深植在你心中的言语伤害中痊愈，从没完没了的苦涩中解脱？
How can you heal from these hurtful words that are so deeply embedded in your mind to free yourself from perpetual bitterness?
如果有一个原则深植于每个美国人心中，这个原则就是我们绝不参与任何征服。
If there is one principle more deeply rooted in the mind of every American, it is that we should have nothing to do with conquest .
心理学家把这种强制性的自我以来看做是一种防御策略——避免那种深植心底的挫败感。
Psychologists see this compulsive self-reliance as a defensive strategy - protection against deep-seated feelings of vulnerability.
我认为手工艺品非常有价值。因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。
I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of China and cultural meaning is deeply rooted in them.
我认为手工艺品非常有价值。因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。
I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of China and cultural meaning is deeply rooted in them.
应用推荐