为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
总是试图去获取更深入的理解。
这的确使我对这本书产生了兴趣，并想更深入的读下去。
This really hooked me on the book and made me want to dig deeper.
一个人对事物有更深入的观察——这时，见树不是树，见山不是山。
"That's when one looks more deeply into things — then trees are no longer trees and mountains no longer mountains".
然而，我们都渴望与别人深入的交往，渴望那些幸福、快乐、圆满的时刻。
Yet we all yearn for that deep connection with others, those moments of bliss, joy, completeness.
通过更深入的研究，应该还有可能制造出更大更复杂的人体器官。
With more research it should be possible to produce bigger, more complex body parts.
布朗博士和许多其他科学家希望不久能有机会对这些岩群进行更深入的研究。
Dr Brown and many other scientists had hoped that they would soon have the opportunity to get much closer to these rocks.
我们鼓励更深入的研究以更好地理解何种治疗是这些表现出混合状态的患者最适用的。
Further research is encouraged to better understand the best treatment for these mixed presentations.
我们还提供了深入的帮助文档来帮助您了解为何这些规则对获得好的搜索排名非常重要。
We also include deep help topics that let you understand why these rules are important for getting a good search ranking.
您将对该工具的扩展性获得更深入的了解，并且还将学习如何构建您自己的分析模块。
You'll get a much more in-depth look at the tool's extensibility and learn how to build your own analysis modules for it.
长期以来，雅虎不仅与大型广告主之间建立了长久且深入的关系，而且其核心业务始终赢利。
Yahoo has long and deep relationships with the biggest advertisers on the web and a core business that is profitable.
无论作为设计开发者的你现在掌握了什么水平的技术，永远有更多更深入的东西要学习。
No matter what level of skill you have as a designer or developer there's always more to learn or a deeper understanding to be gained of what you already know.
这些皆是人心中能感知的事实；但这些仍然需要进行深入的研究，才能为心智所明晰。
These are facts the heart can feel; yet they call for careful study before they become clear to the intellect.
然而，我确实认为您可以找到一些能与您经历产生共鸣的例子，并让您产生深入的思考。
I do, however, think that you will find some examples that resonate with your experience and lead you to thoughtful consideration.
这二者都可以为从简单问题到更为深入的主题的所有方面(如体系结构和高级配置)提供出色的支持。
Both are excellent sources of support for everything from very simple questions to deeper topics, like architecture and advanced configuration.
挽救一颗破碎的心灵或许需要时间，但如果把它当作一次学习的经历，你能够更深入的了解自己。
Healing a broken heart can take time, but, if you treat it as a learning experience, you'll discover a lot about yourself.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
如果你对如何克服演讲恐惧有更深入的兴趣，参加一些演讲培训班或俱乐部会帮助你成为更好的演讲者。
If you're interested in learning more about how to overcome fear of public speaking, we highly suggest you engage in a training course specifically designed to help you become a better public speaker.
如果你并没有对此进行过深入的思考，又或者从没有思考过这些问题，那么现在就是让自己去思考这些问题的最好时机。
If you haven't given this much thought, or haven't thought about it in awhile, there's no better time than the present!
要想掌握营养学基本知识，就要了解食物种类，并对能量(卡路里)以及健康饮食中每种营养物质起到何种作用有深入的了解。
Mastering the nutrition basics comes down to understanding the food groups and becoming more aware of calories and the roles that specific nutrients play in a healthy diet.
让我们许下这个新世纪愿望——教导我们的孩子更加深入的思考他们的所见所闻，相比任何电子过滤器，这将更有助于建立坚持真理的基础。
Let us make a new Century resolution to teach our children to think more deeply about what they see and hear. That, more than any electronic filter, will build a foundation upon which truth can stand.
对DNA是如何工作的更深入的理解，以及创造非常小的细胞组成的能力，这两者之间的珠联璧合正在为医疗描绘出一幅非常光明的未来蓝图。
The awesome combination of a higher understanding of how DNA works and the ability to create very small cellular parts is painting a very bright future for medicine.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
应用推荐