为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
总是试图去获取更深入的理解。
一个人对事物有更深入的观察——这时，见树不是树，见山不是山。
"That's when one looks more deeply into things — then trees are no longer trees and mountains no longer mountains".
然而，我们都渴望与别人深入的交往，渴望那些幸福、快乐、圆满的时刻。
Yet we all yearn for that deep connection with others, those moments of bliss, joy, completeness.
布朗博士和许多其他科学家希望不久能有机会对这些岩群进行更深入的研究。
Dr Brown and many other scientists had hoped that they would soon have the opportunity to get much closer to these rocks.
我们还提供了深入的帮助文档来帮助您了解为何这些规则对获得好的搜索排名非常重要。
We also include deep help topics that let you understand why these rules are important for getting a good search ranking.
您将对该工具的扩展性获得更深入的了解，并且还将学习如何构建您自己的分析模块。
You'll get a much more in-depth look at the tool's extensibility and learn how to build your own analysis modules for it.
长期以来，雅虎不仅与大型广告主之间建立了长久且深入的关系，而且其核心业务始终赢利。
Yahoo has long and deep relationships with the biggest advertisers on the web and a core business that is profitable.
无论作为设计开发者的你现在掌握了什么水平的技术，永远有更多更深入的东西要学习。
No matter what level of skill you have as a designer or developer there's always more to learn or a deeper understanding to be gained of what you already know.
这些皆是人心中能感知的事实；但这些仍然需要进行深入的研究，才能为心智所明晰。
These are facts the heart can feel; yet they call for careful study before they become clear to the intellect.
这两位诺贝尔奖得主的工作显示，经济理论能够帮助我们观察现实，并对其形成更深入的理解。
The laureates' work shows economic theory can help us see reality with a deeper understanding of it.
然而，我确实认为您可以找到一些能与您经历产生共鸣的例子，并让您产生深入的思考。
I do, however, think that you will find some examples that resonate with your experience and lead you to thoughtful consideration.
大量的目标点照片促使科学家们对四个候选着陆点的安全性以及科研价值进行了更为深入的分析。
An abundance of targeted images enabled thorough analysis of the safety concerns and scientific attractions of each site.
自己一个人出去(到公园或者任何自然环境都可以)散散步，也可以写写日记和内心做个深入的交流。
Go for a solo walk outside (a park or any natural environment will do), practice journaling to find a deep connection with your inner self.
这二者都可以为从简单问题到更为深入的主题的所有方面(如体系结构和高级配置)提供出色的支持。
Both are excellent sources of support for everything from very simple questions to deeper topics, like architecture and advanced configuration.
PerlCookbook的第二版在第一版之后五年问世，经过了深入的修订，添加了很多新内容。
The second edition of the Perl Cookbook comes five years after the first, with deep revisions and lots of new material.
挽救一颗破碎的心灵或许需要时间，但如果把它当作一次学习的经历，你能够更深入的了解自己。
Healing a broken heart can take time, but, if you treat it as a learning experience, you'll discover a lot about yourself.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
如果你对如何克服演讲恐惧有更深入的兴趣，参加一些演讲培训班或俱乐部会帮助你成为更好的演讲者。
If you're interested in learning more about how to overcome fear of public speaking, we highly suggest you engage in a training course specifically designed to help you become a better public speaker.
当影响力扩大到更多的国家和首都时，我们将在每个地区建立新型的、更深入的伙伴关系，并加强国际标准和机制。
As influence extends to more countries and capitals, we will build new and deeper partnerships in every region, and strengthen international standards and institutions.
如果你并没有对此进行过深入的思考，又或者从没有思考过这些问题，那么现在就是让自己去思考这些问题的最好时机。
If you haven't given this much thought, or haven't thought about it in awhile, there's no better time than the present!
仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的，很多是男女共同面对的问题。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
我是抱着好玩的心态参加的，不过我还花了很多时间来阅读其他人的参选宣言，并对这场即将到来的盛会有了深入的思考。
My entry was a lark, but it spurred me to spend a lot of time reading through other postings and contemplating the looming Games.
我是抱着好玩的心态参加的，不过我还花了很多时间来阅读其他人的参选宣言，并对这场即将到来的盛会有了深入的思考。
My entry was a lark, but it spurred me to spend a lot of time reading through other postings and contemplating the looming Games.
应用推荐