文章简要介绍了液化天燃气（LNG）船，以及液化天然气的危险性，重点介绍了安全修理液化天然气船的一些要求，以及注意点。
This essay first introduces the liquefied natural gas(LNG) ship and the danger of LNG. The emphasis is put on the attention of safe repair of LNG ship.
“大鹏昊”是中国生产制造的第一艘LNG船，其在中国第一个LNG接收站——广东大鹏液化天然气有限公司的LNG接收站完成试气工作，在LNG行业具有重大的历史意义。
Dapeng Sun is the first LNG(liquefied natural gas)ship made in China, and it completed the gas trial for the new ship in Guangdong Dapeng LNG Terminal, which has historical significance in LNG area.
LNG船是运输零下163摄氏度液化天然气的特殊船舶，是液化天然气供应链中的关键一环。只有如美国、日本、韩国等少数国家具备建造这种船的能力。
A liquefied natural gas carrier is a tanker ship designed for transporting liquefied gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius, and marks an important part in the LNG supply chain.
LNG船是运输零下163摄氏度液化天然气的特殊船舶，是液化天然气供应链中的关键一环。只有如美国、日本、韩国等少数国家具备建造这种船的能力。
A liquefied natural gas carrier is a tanker ship designed for transporting liquefied gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius, and marks an important part in the LNG supply chain.
应用推荐