她气得涨红了脸。
她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
我们提到这事时，她脸涨红了。
她一听到这话，气得涨红了脸。
那个妇女气得涨红了脸，满腔愤怒。
The outrageous woman went red in the face and choked with anger.
塞鲁船长的脸涨红了：“你不明白。”
她的脸羞愧得涨红了。
他变得怒不可遏，满脸涨红。
凯蒂的脸涨红，却强挤出了一丝笑容。
我感觉到自己的脸已经涨红。
她奔上楼梯，两颊都涨红了。
在观众的注视下我涨红了脸。
她涨红的脸显示她很紧张。
我的脸涨红，然后发青。
当争执变得更加激烈的时候，他因气愤而涨红了脸。
His face congested with anger as the argument grew more heated.
苔丝气得涨红了脸，可是一句话都说不出来。
她被风刮得涨红了脸。
那姑娘窘得涨红了脸。
我们的父亲气得涨红了脸，说话开始语无伦次。
Our father's face had reddened with rage and he began to sputter.
“不知道，听起来更——更有波兰味，”詹尼涨红了脸说。
"I don't know; it sounds more — more Polish," said Janey, blushing.
孔乙己便涨红了脸。
他激动起来，耳根都涨红了，也有一点儿紧张。
达力又张了张嘴，最终还是涨红了脸没有说话。
After opening his mouth once or twice more, Dudley subsided into scarlet-faced silence.
他想起他度蜜月的光景，一回忆往事就涨红了脸。
He recalled the honeymoon, and blushed at the recollection of it.
那刘府的夫人脸色涨红，恨不得找个地洞钻进去。
Madam's facial expression of that Liu's mansion heaves red, quite anxious to seek a ground aperture to drill into.
安妮的脸涨红了。
“好吧，就算三十七件！”达力说，他的脸都涨红了。
"All right, thirty-seven then," said Dudley, going red in the face.
“好吧，就算三十七件！”达力说，他的脸都涨红了。
"All right, thirty-seven then," said Dudley, going red in the face.
应用推荐