然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
人们认为，大多数发生在板块内部的火山爆发都是由地幔柱造成的，地幔柱是指从地幔深处涌出的熔岩柱体。
Most volcanoes that occur in the interiors of plates are believed to be produced by mantle plumes, columns of molten rock that rise from deep within the mantle.
我笑了，是由心底涌出的喜悦。
I am smiling, feeling considerably pleased from the bottom of my heart.
涌出的液体就是羊水这点我毫不怀疑。
这个数学模型更接近瓦斯涌出的实际情况。
The mathematical mold is more closed to actual gas emission.
你是涌出的水泉，是从黎巴嫩流下的活水泉。
The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.
而底下的部分就是土地，是阻挡从地下涌出的水。
And the bottom part is the land, which is pressing down waters below.
从近几个月来不断涌出的怨言来看，大概应该如此。
You would think so, judging from the increasingly voluble grumbling in recent months.
当看到那个老人眼里涌出的泪水时，斯蒂芬吓了一跳。
Stephen was startled to see tears forming in the old man's eyes.
从地下涌出的淡水因蒸发而消失，留下不断加强的浓缩盐水。
Fresh water that Wells up from underground is lost to evaporation, leaving ever greater concentrations of salt.
别人深信你强颜的欢笑之时，只有真朋友，看得到你涌出的泪。
A true friend can see you tears pouring, while other believe the smile you're faking.
他们想要获取住从煤电厂喷涌出的二氧化碳，并将之压回地面去。
They want to take the carbon dioxide that spews from coal-burning power plants and pump it back into the ground.
这里的火山喷涌出的不是岩浆、火山灰和二氧化硫，而是泥浆和甲烷。
Instead of lava, ash, and sulfur dioxide, these volcanoes spew mud and methane.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
颜色会造成距离上的错觉，比如红色似乎有涌出的感觉，而蓝色有沉退的感觉。
Color is used to create illusion of depth, as red colors seem to come forward while blue seems to recede into the distance.
不要担心，与电影里虚构的故事不同，羊水在公共场合大量涌出的机率是很小的。
Don't worry, contrary to movie-fueled myth, it's very rare for your water to gush out in public.
起先它是种分分秒秒都在涌出的喜悦，不断地涌出，让你感觉好像无法装下这么多。
At first it's a joy that spills over every second, just keeps pouring out, pouring out, you feel as though you can't contain it.
所以当知识和技能从人们的头脑中涌出的时候，很快这个社区里的知识被极大地放大了。
Very quickly the knowledge within the community is immensely amplified, as knowledge and expertise pours out of individual heads and into the Wiki.
平台上的工人尽力控制情况，同时响应者们抢着把这些涌出的原油或堵住或烧掉或分解。
Workers at the rig tried to contain it, while responders scrambled to corral it, burn it or disperse it.
当大陆板块漂移到热点上方，来自地球深层涌出的物质便形成了巨大的圆顶状隆起物。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layers creates a broad dome.
你们的意识和我的语言，是从我们封闭的记忆中涌出的浪潮，那记忆记录了我们的往昔。
Your thoughts and my words are waves from a sealed memory that keeps records of our yesterdays.
基于钻孔过程中瓦斯动态涌出的基本特点，建立了钻孔瓦斯动态涌出量的理论计算模型。
Based on the basic features of dynamic gas emission during boring process, a theoretical model for calculating the dynamic volume of gas emission from bore hole is set up.
终于，舱门打开，你蹒跚着(由于不习惯于重力作用)随舱内涌出的污浊气体走了出来。
Finally, the hatch opens and, unaccustomed to the force of gravity, you stagger out amid venting waste gases.
如今，78公里的路途需要花费三个多小时穿越，因为山间涌出的小溪穿过这条道路，沿着陡峭的悬崖流下峡谷。
Today its 78km take more than three hours to traverse, as gushing mountain streams cross it and continue down sheer cliffs into gorges.
尽管遭遇飓风时，集油轮必须撤离，这样的话，将动用一套能将分散剂注入从立管中涌出的原油的系统，便能减轻飓风带来的影响。
If the capture vessels had to leave in the teeth of a hurricane, there would be a system for injecting dispersants into any oil that spilled out of the risers. That should lessen its impact.
如果你想这样做，预订到阿莫迪的旅行即可，或者可以雇一条船沿海岸前行，直到你到达这个小岛的海湾，那里，喷涌出的温泉注入大海。
To do the same, book a trip to Ammoudi or hire a boat and head along the coast until you reach the bay of Palia Kameni where water from the springs pours into the sea.
如果你想这样做，预订到阿莫迪的旅行即可，或者可以雇一条船沿海岸前行，直到你到达这个小岛的海湾，那里，喷涌出的温泉注入大海。
To do the same, book a trip to Ammoudi or hire a boat and head along the coast until you reach the bay of Palia Kameni where water from the springs pours into the sea.
应用推荐