孩子们道声再见就都走了,那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的,其他三个是自己走的。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
他有红色的,带有雀斑的皮肤和红色的头发;他四十岁,身材瘦削,有一张消瘦的脸,不苟言笑、有点迂腐;而且他说话带着苏格兰口音,声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
但5年之后,日渐消瘦的乔布斯被迫接受了肝移植。
However, five years later, gaunt and having lost a lot of weight, Jobs had a liver transplant.
可见的严重消瘦的诊断效能根据人体测量标准进行评估。
The diagnostic performance of visible severe wasting was evaluated against anthropometric criteria.
消瘦的西班牙摄影师Manu Brabo同样也随时对人面露笑容。
Manu Brabo, a rangy Spanish photographer, also had a ready grin.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下,她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still - lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响,载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
在那次发布会上,乔布斯标志性的黑色单层半高领绒衣耷拉在他那消瘦的身躯上,而且他的脖子和脸颊都凹陷了下去。
His trademark black mock-turtleneck was drooping from a fleshless frame, and his neck and cheeks were hollow.
三个星期后,这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份,还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
糖尿病的常见症状是消瘦和疲劳。
那女孩个子很矮,身材消瘦,她穿的衣服未免过于艳丽。
并没有确切的数据显示有多少人患有神经性厌食症和暴食症。罹患这两种疾病最明显的症状分别是急剧消瘦,以及无节制的暴食以致肥胖。
No one has precise statistics on who is affected by eating disorders like anorexia nervosa and bulimia, often marked by severe weight loss, or binge eating, which can lead to obesity.
过度紧张的工作使得他更加消瘦了。
电视画面显示他比以往消瘦,走路微跛,嘴有点歪,据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
她一天天的消瘦。
可见的严重消瘦未能确定出近一半的通过人体测量方法诊断出的患有严重急性营养不良的入院儿童。
Visible severe wasting failed to detect approximately half of the children admitted to hospital with severe acute malnutrition diagnosed anthropometrically.
答:人们认识糖尿病始于两千多年前,当时,希腊医师阿雷提乌斯注意到身体的多尿和消瘦。
A: Diabetes was recognized more than two millennia ago, when prodigious production of urine and wasting of the body were first noted by Greek physician Aretaeus.
消瘦素消除你的食欲,它来自脂肪细胞。
高消瘦素水平传递相反的信号。
除了胃促生长素和消瘦素,很多其他的激素对食欲也有影响。
Besides ghrelin and leptin, many other hormones play a role in appetite.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好:整个过程非常文明友好,当细节商量完了的时候,他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐,因为他看起来消瘦了许多。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
很多肥胖的人已经形成了一种对消瘦素抑制食欲效应的抵抗,不管他们吃多少也从不感到满足。
Many obese people have developed a resistance to the appetite-suppressing effects of leptin and never feel satisfied, no matter how much they eat.
比如说,你把所有的精力花在为你那几百或者几千英里外的另一半而憔悴消瘦,这种时候,你正把需要做的工作,你需要完成的学业甚至你自己的生活搁置一边。
For example, you spend all your life pining away for your partner hundreds or thousands of miles away when the thing that needs doing - your job, your degree, your life - is put on hold.
甚至还有对一种以迅速消瘦为特征的疾病的更早描述,很可能指的就是糖尿病。
There are even older descriptions of an illness marked by rapid emaciation that may have been diabetes.
低消瘦素水平增加你的食欲并通知你的身体储存更多的脂肪。
Low leptin levels increase your appetite and signal your body to store more fat.
硕大的身躯日渐消瘦, 原有的一身密密的亮毛变得又干又暗, 也不再来庭院和贝基作伴,成天静静地歇着。
The once luxurious furturned dull and dry, and his trips to the yard in search of Becky’s companionship ceased. All day long he rested quietly.
相反地,非洲的这组孩子肠胃菌群中更多的是与消瘦相关的细菌,并且有更高比例的被认为可以产生有益化学物质短链脂肪酸(SCFAs)的细菌。
In contrast, African children had lots of bacterial species associated with leanness, and a higher proportion of microbes known to produce beneficial chemicals called short-chain fatty acids (SCFAs).
当她的拉比来看她时,她已经消瘦下去了。
当她的拉比来看她时,她已经消瘦下去了。
应用推荐