孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
她消瘦的身体只有五块石头那么重。
但5年之后，日渐消瘦的乔布斯被迫接受了肝移植。
However, five years later, gaunt and having lost a lot of weight, Jobs had a liver transplant.
可见的严重消瘦的诊断效能根据人体测量标准进行评估。
The diagnostic performance of visible severe wasting was evaluated against anthropometric criteria.
消瘦的妇女们安静的坐在路边出售纺织品和民族手工艺品。
Perched sedately on the kerbside, wizened women sell textiles and ethnic handicrafts.
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
"Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment."
玛丽长得不漂亮，消瘦的脸上总是一副生气的样子，头发稀疏枯黄。
Mary was not a pretty child. She had a thin angry face and thin yellow hair.
消瘦的西班牙摄影师Manu Brabo同样也随时对人面露笑容。
Manu Brabo, a rangy Spanish photographer, also had a ready grin.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still - lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来，一双黑眼睛全神贯注的盯着他望。
Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed attentively.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still-lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still-1 lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响，载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
消瘦的尤塔帕人原先是被设计成穆斯塔法的当地居民，而尤塔帕原来是一种狐猴人的住所。
The design of the gaunt Utapauns was originally illustrated to be native inhabitants of Mustafar, with Utapau originally being home to a species of lemur people.
她满怀好奇地瞧着这个消瘦的青年人，他那皮包骨的肩膀耷拉着，头发淡红，眼神平静而坚定。
She looked curiously at this lanky man with his bony stooped shoulders, his pinkish hair and calm unwavering eyes.
乔布斯此前曾接受癌症资料，而近日其过度消瘦的外表也令投资者担心，令外界开始揣测该职位将出现继任人。
Mr Jobs has been treated for cancer in the past and investors were worried by how thin he appeared recently, leading to speculation about a successor.
一次宴会上，切期特顿直盯著肖伯纳那消瘦的身材说道：肖，你看看你自己，人们还以为英国闹饥荒了。
Once, at a public dinner, g. k chesterton stared pointedly at bernard shaw ' s thin figure and remarked, " looking at you, shaw, people would think there was a famine in england."
购买者是57岁消瘦的Don Gorske，据说他患有低胆固醇，最近还收到了一份高昂的医疗账单。
Don Gorske, aged 57 and slim, claimed to have low cholesterol and recently to have been given a clean bill of health.
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
在那次发布会上，乔布斯标志性的黑色单层半高领绒衣耷拉在他那消瘦的身躯上，而且他的脖子和脸颊都凹陷了下去。
His trademark black mock-turtleneck was drooping from a fleshless frame, and his neck and cheeks were hollow.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship before, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
如果你的眼光敏锐，你会发现所有的蜘蛛侠、所有的X战警、所有的神奇四侠以及绿巨人和夜魔侠的电影中，总会有一位消瘦的白发老人。
If you keep a keen eye, you will find a thin old man with white hair in all the Spider-man movies, all the X-Men movies, all the Fantastic Four movies, and the Hulk and Daredevil movie.
美国北卡罗来纳州职业、行政、办事及计算机运算人员协会的艾米哈钦森说，在她怀孕之前她“不是一个消瘦的明尼”，整个孕期都密切关注体重变化。
Amy Hutchinson of Apex, N. C. , said she was "not a skinny Minnie" before she became pregnant, and has been watching her weight carefully throughout her pregnancy.
由那些预先安排给消瘦症患者免于饥馑措施付出的代价就是，要做到这些相当无能为力。
An inability to do that is the price paid for protection from famine by those predisposed to marasmus.
并没有确切的数据显示有多少人患有神经性厌食症和暴食症。罹患这两种疾病最明显的症状分别是急剧消瘦，以及无节制的暴食以致肥胖。
No one has precise statistics on who is affected by eating disorders like anorexia nervosa and bulimia, often marked by severe weight loss, or binge eating, which can lead to obesity.
他脸上有一种不安的、焦虑的表情，这是我以前从来没有看过的；他本人也望着消瘦些。
There was a restless, anxious expression in his countenance I had never remarked there before; and he looked sparer in person.
他脸上有一种不安的、焦虑的表情，这是我以前从来没有看过的；他本人也望着消瘦些。
There was a restless, anxious expression in his countenance I had never remarked there before; and he looked sparer in person.
应用推荐