-
合并消息传出，股价随即暴跌。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
《牛津词典》
-
他们听到这个消息有什么反应？
How did they react when they learned the news?
《牛津词典》
-
华尔街对这一消息反应迅速。
Wall Street responded quickly to the news.
《牛津词典》
-
拜托您给我透露些消息好吗？
Would you oblige me with some information?
《牛津词典》
-
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到这个消息他兴高采烈。
He jumped for joy on being told the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到这个消息我吃惊不小。
It was with some surprise that I heard the news.
《牛津词典》
-
她听到那消息时显得震惊。
She looked astounded at the news.
《牛津词典》
-
她镇定地面对这个坏消息。
She took the bad news philosophically.
《牛津词典》
-
他们听着消息时面如死灰。
They listened ashen-faced to the news.
《牛津词典》
-
消息听懂了。通话完毕。
Message understood. Over and out.
《牛津词典》
-
记者缠着邻居打听消息。
Journalists pestered neighbours for information.
《牛津词典》
-
这个消息没有对外公开。
This information is not publicly available.
《牛津词典》
-
很遗憾我带来了坏消息。
I'm sorry to be the bearer of bad news.
《牛津词典》
-
这个消息鼓舞了每个人。
The news heartened everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息使我们群情振奋。
The news lifted our spirits.
《牛津词典》
-
她预感到这会是坏消息。
She had a sense of foreboding that the news would be bad.
《牛津词典》
-
消息传来，令人震惊。
The news came as a shock.
《牛津词典》
-
这消息受到热烈欢呼。
Loud cheers greeted the news.
《牛津词典》
-
他不会宣布任何消息。
He wouldn't give out any information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们正故意隐瞒消息。
They are purposely withholding information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息可把我吓死了。
The news gave me a nasty shock.
《牛津词典》
-
这消息是口头传开的。
The news spread by word of mouth.
《牛津词典》
-
你告诉他这消息了吗？
Have you told him the news yet?
《牛津词典》
-
这消息使她大为震惊。
She was shaken to the core by the news.
《牛津词典》
-
如今消息传播得很快。
News travels fast these days.
《牛津词典》
-
我们的消息来源可靠。
Our information comes from a reliable source.
《牛津词典》
-
那消息犹如晴天霹雳。
The news came as a big blow.
《牛津词典》
-
他逢人便讲这个消息。
He told the news to everybody he saw.
《牛津词典》
-
这消息让他肝火上升。
The news put him in a bit of a paddy.
《牛津词典》