-
听到这个消息，他不禁失声痛哭。
He broke down and wept when he heard the news.
《牛津词典》
-
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
News of their triumph was flashed around the world.
《牛津词典》
-
这消息给他们带来了及时的鼓舞。
The news gave them a much needed uplift.
《牛津词典》
-
这消息大大振奋了我们的士气。
The news has done wonders for our morale.
《牛津词典》
-
她迫不及待地要告诉我这个消息。
She was bursting with impatience to tell me the news.
《牛津词典》
-
她急不可待要把好消息告诉他。
She was bursting to tell him the good news.
《牛津词典》
-
是她本人告诉我这个消息的。
She told me the news herself.
《牛津词典》
-
这是我很长时间以来听到的最好消息。
It's the best news I've heard in a long time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到他们的好消息，我们都大喜过望。
We were overjoyed to hear their good news.
《牛津词典》
-
听到这个消息他兴高采烈。
He jumped for joy on being told the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到你的消息我非常高兴。
I'm delighted at your news.
《牛津词典》
-
她晋升的消息一传开，同事都为她高兴。
The news of her promotion went over well with her colleagues.
《牛津词典》
-
“我们带来了好消息。”帕特高兴地说。
"We've come with good news," Pat said cheerfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息使我们群情振奋。
The news lifted our spirits.
《牛津词典》
-
你的消息使我兴奋极了。
I was thrilled by your news.
《牛津词典》
-
这个消息鼓舞了每个人。
The news heartened everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
News of their safety came as a great relief.
《牛津词典》
-
他逢人便讲这个消息。
He told the news to everybody he saw.
《牛津词典》
-
这真是好消息。
That's great news.
《牛津词典》
-
消息像野火般迅速传播开来。
The news spread like wild-fire.
《新英汉大辞典》
-
海蒂高兴地跑过来，带来了她的消息。
Heidi merrily came running with her message.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
我们都为这消息感到兴奋。
We were all excited by the news.
《新英汉大辞典》
-
我们听到消息后感到欣慰。
We are relieved to hear the news.
《新英汉大辞典》
-
这个好消息值得庆祝一番。
This good news calls for a celebration.
youdao
-
在听到这个好消息后，父亲笑得合不拢嘴。
After hearing the good news, my father smiled from ear to ear.
youdao
-
youdao
-
这消息犹如晴天霹雳。
The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
youdao
-
消息传来，万众欢腾。
Millions of people rejoiced at the news.
《新英汉大辞典》