胃石使食物更容易消化,本质上就是粉碎食物,就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息,也不能强迫他们培养学习的兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息,也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何,这一切都将影响到你的睡眠质量。
What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
今天,生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA,开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
要一下子消化这么多资料,真是很难。
你可以使自己沉浸其中并消化吸收。
如今有大量研究发现,当课堂材料变得更加难以消化时,长期来看学生们会记住更多的材料,对其理解也更加深入。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
有利于消化健康的纤维已然大受欢迎。
定期喝热水,提高消化能力。
这种油腻的食物可不好消化。
不过,股价已提前消化了这种复苏。
即使烹调只是软化了食物,也能使之更易消化。
Even just softening food - which cooking does - makes it more digestible.
你得消化事实,而不只是记住事实。
这有助于人们整理消化他们学到的东西。
这对我来说并非是简单的复制,而是一种消化过程。
It is a process of digestion rather than simple duplication.
这些都是易消化的食物,不会给生病的胃带来负担。
These are all easily-digestible foods that won't bother a sick stomach.
据说芥末也能通过增加唾液和消化液的分泌来刺激食欲。
Mustard is also said to stimulate appetite by increasing the flow of saliva and digestive juices.
如何确保您所提交的报告都被仔细阅读、消化并理解呢?
And how can you make sure that the reports you submit are read, digested, and understood?
众民的心就消化如水。
At this the hearts of the people melted and became like water.
食用高纤维膳食将减缓消化,使糖分缓慢的释放到血液中。
Consuming a fiber-rich diet will slow down digestion and gradually release the sugar into your bloodstream.
诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如腊。
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
孩子的消化系统正在发育当中,吃东西对他来说是个新经历。
The digestive system of the baby is just developing, and eating is a whole new experience.
水的摄入支持消化和营养的吸收并能让孩子保持需要的水分。
Water intake supports digestion and absorption of nutrients and keeps children hydrated.
细嚼慢咽可以帮你减肥,并有助于消化,让你充分享受生活。
Slow down to lose weight, improve digestion, and enjoy life more. Read more.
细嚼慢咽可以帮你减肥,并有助于消化,让你充分享受生活。
Slow down to lose weight, improve digestion, and enjoy life more. Read more.
应用推荐