胃石使食物更容易消化,本质上就是粉碎食物,就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息,也不能强迫他们培养学习的兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息,也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何,这一切都将影响到你的睡眠质量。
What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
今天,生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA,开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
你可以使自己沉浸其中并消化吸收。
如今有大量研究发现,当课堂材料变得更加难以消化时,长期来看学生们会记住更多的材料,对其理解也更加深入。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
这种油腻的食物可不好消化。
即使烹调只是软化了食物,也能使之更易消化。
Even just softening food - which cooking does - makes it more digestible.
据说芥末也能通过增加唾液和消化液的分泌来刺激食欲。
Mustard is also said to stimulate appetite by increasing the flow of saliva and digestive juices.
如何确保您所提交的报告都被仔细阅读、消化并理解呢?
And how can you make sure that the reports you submit are read, digested, and understood?
经过10年的消化,现在也许是他们重回谈判桌的时候。
After a decade of digestion it may be time for them to return to the table.
食用高纤维膳食将减缓消化,使糖分缓慢的释放到血液中。
Consuming a fiber-rich diet will slow down digestion and gradually release the sugar into your bloodstream.
诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如腊。
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
孩子的消化系统正在发育当中,吃东西对他来说是个新经历。
The digestive system of the baby is just developing, and eating is a whole new experience.
水的摄入支持消化和营养的吸收并能让孩子保持需要的水分。
Water intake supports digestion and absorption of nutrients and keeps children hydrated.
在消化过程中,蛋白质被分解成氨基酸——构成细胞的原料。
During digestion, protein breaks down into amino acids, the building blocks of cells.
避免在深夜大吃大喝:晚上吃太多会导致消化不良影响睡眠。
Avoid large meals and beverages late at night. A large meal can cause indigestion that interferes with sleep.
他建起了厌氧消化池,安装了风轮机、太阳电池板和地源热泵。
He has installed an anaerobic digester, a wind turbine, solar panels and a ground-sourced heat pump.
血液还把消化系统产生的营养和腺体分泌的激素传输到全身各处。
Blood also distributes nourishment from the digestive system and hormones from glands.
一些书可以品味,另外一些书可以吞食,少数的一些可以咀嚼、消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
劳动力市场无法在如此短的时间里消化这么大的供给增量。
The labour market can't take that big an increase in such a short time, " said Professor Yang Dongping of the Beijing Institute of Technology, the author of a report on graduate employment.
坚果在帮助降低胆固醇、强化消化系统和防癌方面,也是非常重要的。
Nuts are also important to consume because they help lower your cholesterol, enhance your digestive system, and help prevent cancer.
我有一个不一样的感觉-如果这不是消化不良,我认为这一定是感激。
I feel a very unusual sensation - if it is not indigestion, I think it must be gratitude. "- Benjamin Disraeli."
就此而论,《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。
Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.
随着投资者消化美国债务评级下调的影响,亚洲股市周一开盘小幅走低。
Asian markets opened cautiously lower Monday as investors digested the downgrade's impact.
随着投资者消化美国债务评级下调的影响,亚洲股市周一开盘小幅走低。
Asian markets opened cautiously lower Monday as investors digested the downgrade's impact.
应用推荐