地已经浸透，种什么东西都是白搭。
The ground is completely saturated: it would be pointless to plant anything.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
雨水浸透的土壤比干燥的土壤含氧量少。
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
他的衬衫浸透了汗水。
埃及食物多辛辣，并要用酱汁浸透。
心狂跳着，上衣被汗水浸透。
人们被颜料水所浸透，认为这是上帝的赐福。
People get drenched with coloured water and consider it as a blessing of God.
用消毒剂把绷带浸透。
使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去。
The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.
她看了一眼患者的左胳膊，输液针孔上包扎的纱布也浸透了鲜血。
She glanced at the patient's left arm, which poked out from beneath the sterile drapes. The gauze dressing over the IV site was soaked with blood.
致富的关键在于运用潜意识的法则，将致富的念头浸透其中。
The key to wealth is to apply the laws of the subconscious mind by impregnating it with the idea of wealth.
剂量要充足，让发胶浸透污渍，然后用湿布轻轻沾几下(不是用力擦)。
Spray liberally until the stain is saturated with hairspray, then blot with a damp cloth (do not rub).
用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。
Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.
如果羊不小心掉进河里或溪里，它身上的毛会迅速吸收水分，全身都被浸透。
If a sheep should slip into a river or stream its wool would soon soak up the water and become completely saturated.
当雨水迅速累积在土地上并且产生了大量被水浸透的岩石，泥土与碎屑时，泥石流就形成了。
Mudslides develop when water rapidly accumulates in the ground and results in a surge of water-saturated rock, earth, and debris.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
大约十天后，他们捕捉了九十多只蚊子，并将它们分开放在小瓶子里，在接下来的两天里让它们吸食蜂蜜浸透的卡片。
About 10 days later, they captured more than 90 mosquitoes, placed each one in a separate vial and allowed them to feed on the honey-soaked CARDS for 2 days.
内德脸色苍白，摇摇晃晃地转去查看苏珊是否安然无恙。当发现她无恙时，内德松了口气，向被雨水浸透的车窗外看去。
Pale and shaking, Ned quickly turned to check if Susan was all right. When she nodded, Ned relaxed and looked through the rain soaked windows.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们，而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
"LET all men know how empty and worthless is the power of Kings," Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们,而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
“LET all men know how empty and worthless is the power of kings,” Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
我们每人都领到了一件发着霉味的大衣，湿乎乎好像浸透了水。还有一杯前苏联式的咖啡：里面并没有咖啡，而是用大麦做的。
We are given mouldy overcoats that are so damp they're virtually liquid, and a cup of Soviet coffee - coffee with no coffee in it, made from barley.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面，并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna，这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦，浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行，穿过街道，并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re ！”
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
当寒冷和潮湿浸透你身体的每一寸肌肤时又怎能睡好。
You don’t get much sleep when the cold and wet are invading every inch of your body.
当寒冷和潮湿浸透你身体的每一寸肌肤时又怎能睡好。
You don't get much sleep when the cold and wet are invading every inch of your body.
应用推荐