浸渍的目的就是在于使果胶质分解。
The goal of retting is to bring about decomposition of the pectin.
立面垂直的板条是先前浸渍的灰色冷杉木。
The vertically arranged battens of the facade are made of grey fir wood which was formerly impregnated.
本文介绍了真空压力浸渍的基本原理及其特点。
This paper introduces the fundamental and characteristics of the Vacuum Pressure Impregnation (VPI).
涂漆：用喷涂、刷涂或浸渍的方法获得保护层。
Painting: using spray painting, brush or dipped method gain the protection layer.
本发明还涉及使用本发明的涂层涂覆或浸渍的纱线。
It also relates to a yarn coated or impregnated with a coating according to the invention.
采用常规浸渍的方法，炭化竹板的环氧树脂浸渍量低。
The impregnation increment of epoxy resin for carbonized bamboo board with conventional impregnation is low.
研究了用酚醛树脂浸渍的杨木单板作表板制造杨木胶合板模板的制造工艺。
The processes of manufacturing poplar plywood with PF impregnated poplar veneer as its outer ply were explored.
航空航天系列。酚醛树脂浸渍的牛皮纸六角形管状蜂窝的蜂窝材料。产品标准。
Aerospace series. Honeycomb materials with tubular cells, hexagonal, kraft paper, phenolic resin impregnated. Product standard.
极间介质为易于浸渍的表面粗化聚丙薄膜，特别提高了大容量电容器的可靠性。
The interelectrode dielectric adopts the polypropylene film with surface coarsening which is easy to impregnate so as to enhance the reliability of high-capacity capacitor.
特种绕组线规范。第39部分：玻璃纤维编织的树脂的或清漆浸渍的裸的或漆包扁铜线。温度指数180。
Specifications for particular types of winding wires - Part 39: Glass-fibre braided, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180.
复写纸、自印复写纸及其他拷贝或转印纸(包括涂布或浸渍的油印蜡纸或胶印版纸)，不论是否印制，成卷或成张的。
Carbon paper, self-copy paper and other cop - ying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.
用乳化浸渍的方法，由交联聚丙烯酸、聚丙烯酸甲酯、氢氧化钾和水制备了准固态复合聚合物电解质（QSPE）膜。
Composite quasi solid polymer electrolyte(QSPE) membrane composed of cross-linked polyacrylic acid, polymethyl acrylate, KOH and H_2O was prepared by emulsification and soaking process.
采用粉末浸渍的方法制备连续玻璃纤维增强聚丙烯预浸料，经切割获得长纤维增强聚丙烯粒子，探索了材料的注塑工艺，研究了注塑后材料的力学性能及其影响因素。
The pre-impregnation compound of continuous glass fiber reinforced PP was prepared by using powder impregnation process and cut into the long fiber reinforced PP particles.
适当穿衣，使用驱蚊剂、浸渍过药物的蚊账、杀虫剂、纱窗和空调等
Wear appropriate clothing, and use repellents, impregnated bed nets, insecticides, screens and air-conditioning
广泛用于食品、纺织、医药、化工等行业的真空蒸发、浓缩、浸渍、干燥等工艺过程中。
Widely used in food, textile, pharmaceutical and chemical industries vacuum evaporation, condensation and impregnation, drying in the process.
这类地毯不容易弄脏，因为是用特殊化学品浸渍过的。
These carpets don't stain, they're impregnated with a special chemical.
木材陶瓷是一种以木材或其他木质材料为原料，经树脂浸渍、高温碳化而形成的一种新型多孔炭素材料。
Woodceramics was a new carbon material with porous structure. It was made of wood or woody material impregnated with phenolic resin and then charring treated at high temperature.
文章介绍一种实用于电力电容器真空浸渍罐的微机控制系统。
This article has introduced a system of computer control for power condenser vacuum impregnating tanks.
纺织材料制的传动带或输送带及带料，不论是否用塑料浸渍、涂布、包覆或压层，也不论是否用金属或其他材料加强。
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.
为满足某些特殊加工要求，气孔内还可以浸渍某些填充剂，如硫黄和石蜡等，以改善磨具的使用性能。
In order to meet some special processing requirements, can also be impregnated within the pores of certain fillers, such as sulfur and paraffin, so as to improve the use of abrasive performance.
利用湿热试验、盐水浸渍试验及电化学测试方法评价了膜的耐蚀性能。
The anticorrosive property of the conversion film was examined intensively by moisture and heating test, salt solution immersion test and electrochemical method.
复合材料的成型条件如成型时间、成型压力、成型温度等影响基体的浸渍程度。
The processing conditions of forming composites such as time, pressure and temperature influence the matrix's impregnating degree.
对浸渍过程中浸渍剂沥青的浸入率和反渗率进行了分析与探讨。
The impregnation rate and reverse diffusion rate of impregnants in preparation of electrodes were analyzed and discussed.
这样的酒要浸渍数天，可能是几个星期。
The wine will macerate for several days, maybe several weeks.
利用浸渍溶剂的多孔介质进行萃取是一种有效的分离方法。
The extraction technology using the porous media to be impregnated by solvent is an effective separation method.
这种现在被命名为高尔基染色法或者“高尔基浸渍法”的方法，包括在重铬酸钾和氨水中浸渍，使组织变硬，接着浸泡在硝酸银溶液中。
The method, now known as Golgi staining or Golgi impregnation, involves hardening of tissue in potassium bichromate and ammonia, followed by immersion in a silver nitrate solution.
确定了木材改性处理的浸渍温度、浸渍时间、改性剂浓度和操作压力等工艺参数；
The impregnation temperature and time, the concentration of modifying agent and the pressure of operation were determined.
材料性能随浸渍次数增加而优化，浸渍4次的显气孔率和吸水率最低，体积密度和热稳定性最高。
The apparent porosity and water absorption were the lowest, the bulk density and heat-resistant property were the highest after dipping for 4 times.
本文研究了苹果脯生产中护色、抽空处理、浸渍等关键工序对产品质量的影响。
The effect of sulphuring, vacuum treatment and soaking on the quality of candied apples was studied.
本文研究了苹果脯生产中护色、抽空处理、浸渍等关键工序对产品质量的影响。
The effect of sulphuring, vacuum treatment and soaking on the quality of candied apples was studied.
应用推荐