浸渍的目的就是在于使果胶质分解。
The goal of retting is to bring about decomposition of the pectin.
立面垂直的板条是先前浸渍的灰色冷杉木。
The vertically arranged battens of the facade are made of grey fir wood which was formerly impregnated.
部分聚合所述用第一树脂预浸渍的 部件。
Said parts, pre-impregnated with a first resin, are partly polymerized.
本文介绍了真空压力浸渍的基本原理及其特点。
This paper introduces the fundamental and characteristics of the Vacuum Pressure Impregnation (VPI).
涂漆：用喷涂、刷涂或浸渍的方法获得保护层。
Painting: using spray painting, brush or dipped method gain the protection layer.
耐磨性及耐磨油浸渍的素质良好的导套烧结青铜做。
The wear resistance and antifriction qualities of the oil impregnated sintered bronze make for an excellent guide bushing.
本发明还涉及使用本发明的涂层涂覆或浸渍的纱线。
It also relates to a yarn coated or impregnated with a coating according to the invention.
采用常规浸渍的方法，炭化竹板的环氧树脂浸渍量低。
The impregnation increment of epoxy resin for carbonized bamboo board with conventional impregnation is low.
涂漆：用喷涂、刷涂或浸渍的方法获得保护层。表面不做任何处理。
Painting: using spray painting, brush or dipped method gain the protection layer. Surface is untreated.
研究了用酚醛树脂浸渍的杨木单板作表板制造杨木胶合板模板的制造工艺。
The processes of manufacturing poplar plywood with PF impregnated poplar veneer as its outer ply were explored.
航空航天系列。酚醛树脂浸渍的软玻璃纤维管状蜂窝的蜂窝材料。产品标准。
Aerospace series. Honeycomb materials with tubular cells, flexible, fibre glass, phenolic resin impregnated. Product standard.
航空航天系列。酚醛树脂浸渍的六角形碳纤维管状蜂窝的蜂窝材料。产品标准。
Aerospace series. Honeycomb materials with tubular cells, hexagonal carbon fabric, phenolic resin impregnated oriented at plus over minus. Product standard.
航空航天系列。酚醛树脂浸渍的牛皮纸六角形管状蜂窝的蜂窝材料。产品标准。
Aerospace series. Honeycomb materials with tubular cells, hexagonal, kraft paper, phenolic resin impregnated. Product standard.
极间介质为易于浸渍的表面粗化聚丙薄膜，特别提高了大容量电容器的可靠性。
The interelectrode dielectric adopts the polypropylene film with surface coarsening which is easy to impregnate so as to enhance the reliability of high-capacity capacitor.
采用抗菌剂浸渍的刚毛，包括此类型刚毛的刷具和用于刚毛，或此类型刷具的包装物。
Bristle impregnated with an anti-microbial agent, brushware comprising bristles of this type and packaging for bristles, or brushware of this type.
通过设计杀虫剂浸渍的蚊帐能防止人们不被感染的蚊虫叮咬，这种蚊帐如今分布在非洲大陆各处。
Insecticide-impregnated bednets designed to stop people being bitten by infected mosquitoes are being scattered throughout Africa.
特种绕组线规范。第39部分：玻璃纤维编织的树脂的或清漆浸渍的裸的或漆包扁铜线。温度指数180。
Specifications for particular types of winding wires - Part 39: Glass-fibre braided, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180.
复写纸、自印复写纸及其他拷贝或转印纸(包括涂布或浸渍的油印蜡纸或胶印版纸)，不论是否印制，成卷或成张的。
Carbon paper, self-copy paper and other cop - ying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.
用乳化浸渍的方法，由交联聚丙烯酸、聚丙烯酸甲酯、氢氧化钾和水制备了准固态复合聚合物电解质（QSPE）膜。
Composite quasi solid polymer electrolyte(QSPE) membrane composed of cross-linked polyacrylic acid, polymethyl acrylate, KOH and H_2O was prepared by emulsification and soaking process.
采用粉末浸渍的方法制备连续玻璃纤维增强聚丙烯预浸料，经切割获得长纤维增强聚丙烯粒子，探索了材料的注塑工艺，研究了注塑后材料的力学性能及其影响因素。
The pre-impregnation compound of continuous glass fiber reinforced PP was prepared by using powder impregnation process and cut into the long fiber reinforced PP particles.
适当穿衣，使用驱蚊剂、浸渍过药物的蚊账、杀虫剂、纱窗和空调等
Wear appropriate clothing, and use repellents, impregnated bed nets, insecticides, screens and air-conditioning
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
这种现在被命名为高尔基染色法或者“高尔基浸渍法”的方法，包括在重铬酸钾和氨水中浸渍，使组织变硬，接着浸泡在硝酸银溶液中。
The method, now known as Golgi staining or Golgi impregnation, involves hardening of tissue in potassium bichromate and ammonia, followed by immersion in a silver nitrate solution.
简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。
And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.
广泛用于食品、纺织、医药、化工等行业的真空蒸发、浓缩、浸渍、干燥等工艺过程中。
Widely used in food, textile, pharmaceutical and chemical industries vacuum evaporation, condensation and impregnation, drying in the process.
它的灯泡式净水器以浸渍纳米银颗粒的稻壳灰制成。
Its bulb-like purifier USES rice-husk ash impregnated with nano-silver particles.
入料完毕后，所有的罐不是在当天就勾兑了小计量的酵母，就是尽可能地保持低温，以便进行适当延长的冷浸渍。
On completion of filling, tanks were either inoculated the same day with a small yeast dose, or kept as cool as possible for some extended cold soaking.
入料完毕后，所有的罐不是在当天就勾兑了小计量的酵母，就是尽可能地保持低温，以便进行适当延长的冷浸渍。
On completion of filling, tanks were either inoculated the same day with a small yeast dose, or kept as cool as possible for some extended cold soaking.
应用推荐