春雨浸润着田野。
浸润式学校正在取得进展,因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言,那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
脾淋巴细胞显著减少,异嗜性粒细胞增多,有多量肿瘤细胞浸润。
The lymphocyte of spleen had decreased, and the heterophilic granulocyte had increased, there was more tumour cell infiltrating.
弯月面容器中之静止液体的弯曲上表面,如果液体浸润了容器壁,那么弯曲面呈凹状。
The curved upper surface of a nonturbulent liquid in a container that is concave if the liquid wets the container walls.
甲状旁腺癌浸润周围的颈部组织。
Parathyroid carcinomas infiltrate surrounding structures in the neck.
让书香浸润校园,让经典陪伴童年。
Let the books infiltrate the campus, let the classics accompany the childhood.
浸润不良会在界面上产生孔隙。
你洁白的清辉浸润着它们的歌喉。
同样,在希望的浸润时间之后测量电流。
即使有炎症浸润也很少。
她曾以欢乐的微笑浸润它。
有人说,爱,如流水,浸润了柔嫩的卢苇。
病理检测炎性细胞浸润反应和胶原分布状况。
Inflammatory cell infiltration and distribution of collagen were detected by pathological test.
盐的任务是浸润、调和、净化大地上的东西。
Its mission is to permeate, season, and purify things on earth.
肿瘤向软组织浸润。
雨滴浸润你的心田。
只有浸润着审美情感的作品才是真正的艺术品。
Only the work saturated with esthetic emotion is the true work of art.
低倍镜显示多发性骨髓瘤异常浆细胞弥漫浸润骨髓。
At low power, the abnormal plasma cells of multiple myeloma fill the marrow.
历历回忆,对未来的憧憬浸润我的灵魂,我悄然微笑。
A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.
迪斯科球漫不经心地旋转着,屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。
A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.
你也许会想象,这样的世界里,所有的人都会时刻浸润在幸福里。
You could imagine that everyone in the world would be happy just about all the time.
风透过铁栅吹进来,空气中浸润着一种神秘而令人愉悦的音乐。
The wind blew through the iron bars and the air was filled with a weird and pleasing music.
没有人文思想资源的浸润,人的认识和判断将是残缺和畸异的。
If there is no resource of humanities, the cognition and judgment of human will be fragmentary.
我已将我心儿的器皿浸润在这寂静的时刻里,它已盛满了爱意。
I have dipped the vessel of my heart into this silent hour; it has filled with love.
浸润其间的生命意识和故土情结,使其诗作具有了普遍而动人的魅力。
Permeating fully the life awareness and native complex makes his poems possess more common and lovely attraction.
这是一个愉快的傍晚,全身只有一个感觉,每一个毛孔中都浸润着喜悦。
This is a delicious evening, when the whole body is one sense, and imbibes delight through every pore.
浸润线的控制是尾矿库监测重点内容之一,对尾矿库安全起着至关重要的作用。
Control of saturation line is one of important points in tailing dam monitoring, which plays an important role in tailing dam safety.
人群熙熙攘攘,看不到尽头。道路泥泞,河水泛滥,天地浸润在连绵不断的雨水里。
An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy, the river in flood, the field under water in ceaseless rain.
人群熙熙攘攘,看不到尽头。道路泥泞,河水泛滥,天地浸润在连绵不断的雨水里。
An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy, the river in flood, the field under water in ceaseless rain.
应用推荐