浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
脾淋巴细胞显著减少，异嗜性粒细胞增多，有多量肿瘤细胞浸润。
The lymphocyte of spleen had decreased, and the heterophilic granulocyte had increased, there was more tumour cell infiltrating.
弯月面容器中之静止液体的弯曲上表面，如果液体浸润了容器壁，那么弯曲面呈凹状。
The curved upper surface of a nonturbulent liquid in a container that is concave if the liquid wets the container walls.
甲状旁腺癌浸润周围的颈部组织。
Parathyroid carcinomas infiltrate surrounding structures in the neck.
浸润不良会在界面上产生孔隙。
你洁白的清辉浸润着它们的歌喉。
浸润器的类型的影响不显著。
即使有炎症浸润也很少。
附属的骨骼肌被浸润性癌累犯，直接扩散。
The attached skeletal muscle is involved by invasive carcinoma by direct extension.
肌性动脉有慢性炎性细胞浸润的血管炎存在。
This muscular artery demonstrates vasculitis with chronic inflammatory cell infiltrates.
病理检测炎性细胞浸润反应和胶原分布状况。
Inflammatory cell infiltration and distribution of collagen were detected by pathological test.
值得注意的是不确切的腺向周围胶原间质浸润。
Note the infiltration of ill-defined glands into the surrounding collagenous stroma.
低倍镜显示多发性骨髓瘤异常浆细胞弥漫浸润骨髓。
At low power, the abnormal plasma cells of multiple myeloma fill the marrow.
历历回忆，对未来的憧憬浸润我的灵魂，我悄然微笑。
A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.
膀胱癌的复发性和浸润性是影响治疗预后的主要原因。
Both invasion and recurrence are the major reasons that limited the therapeutic prognosis of bladder cancer.
结论肿瘤浸润深度和淋巴结转移反映了肿瘤的生物学行为。
Conclusion Lymph node metastasis and the depth of invasion may reflect the biologic behavior of the tumor.
迪斯科球漫不经心地旋转着，屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。
A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.
那种笑容，甜蜜优雅，仿佛春风拂过泸沽湖，秋雨浸润九寨沟。
That smile, sweet and elegant, like the spring wind blowing rain infiltration in Lugu Lake, Jiuzhaigou.
目的：探讨组织蛋白酶B在胃癌中的表达以及与胃癌浸润的关系。
Objective:To discuss cathepsin B expression in gastric carcinoma and its relationship with tumor invasion.
浸润面影响规律及其与浸出率之间关系的研究是一项新的研究课题。
The influence rule of the saturated surface and the relation of the saturated surface and leaching rate are new research tasks.
目的通过局部浸润注射碧兰麻来观察急性牙髓炎患者治疗时的麻醉疗效。
Objective Observation anesthesia therapeutic effect of acute pulpitis patients by injecting Articaine with local infiltration.
黄疸发生是由于肝内浸润所致，比因肿瘤压迫肝外胆管而引起的更为常见。
Jaundice is more often the result of hepatic infiltration than invasion of the extrahepatic bile ducts by tumor.
只有那些没有浸润性癌残留，有完全病理缓解的病人才作为最后的标本分析。
A patient was considered to have had a complete pathologic response if no residual invasive cancer was present on final specimen analysis.
在这个试验中，入选标准为年龄大于45岁经历保乳手术的浸润性导管癌的患者。
In this trial, women aged at least 45 years with invasive ductal breast carcinoma undergoing breast-conserving surgery were enrolled.
通过淋巴管与血管的血源浸润是癌细胞向局部淋巴结及身体其他部位转移的主要途径。
Vascular invasion - through lymphatic and blood vessels - is the major route for cancer spreading to regional lymph nodes and to the rest of the body.
胆管癌早期即可通过淋巴、胆管壁及神经途径转移，浸润性生长是其主要病理学特点。
ObjectiveCholangiocarcinoma may metastasis via lymphatic, bile duct and nerve at early stage, infiltrating growth is its major feature of Pathology.
结果：HE中瘤细胞呈梭形、不规则形，排列无序，间杂以淋巴细胞等浸润及胶原纤维束；
Results In HE staining, the tumor cell was spindle, irregular and disorder arrangement, mixing with lymph cell and collagen fibers.
结果：HE中瘤细胞呈梭形、不规则形，排列无序，间杂以淋巴细胞等浸润及胶原纤维束；
Results In HE staining, the tumor cell was spindle, irregular and disorder arrangement, mixing with lymph cell and collagen fibers.
应用推荐