海岭、海台呈块状分布在海盆之上，长垣分布在菲律宾海沟的东侧。
Some uplifts developed at the bottom and long hills developed at the east side of the Philippine Trench.
“海丝特，”他说，“我不对你盘诘：出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。”
"Hester," said he, "I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee."
在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。
During all this time, Hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.
该衰退出现在阿海珐将要从新反应堆中收益时，之前在芬兰，阿海珐在第一台EPR反应堆上遭受了巨大损失。
The slowdown comes just as Areva is about to start making money from new reactors, after suffering heavy losses on its first EPR, in Finland.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
然而，它的符咒的效力依旧，使那可怜的牧师死在上面的刑台和海丝特·白兰居住过的海边茅屋都令人望面生畏。
Its spell, however, was still potent, and kept the scaffold awful where the poor minister had died, and likewise the cottage by the sea-shore, where Hester Prynne had dwelt.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
正如韦特海姆所说的，“因此比罗先生发明了概念，设计出了照相机，还造了出来，它真的是世上唯一一台吗？”
As Wertheim put it, "So Mr. Biro invented the concept, designed the camera, built it, and it is the only one in the world?"
其中最大的火力发电站是位在加勒比海沿岸的PlantaCentro，五台涡轮机其中四台无法运转。
Four out of five turbines at the biggest of them, Planta Centro on the Caribbean coast, are out of action.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计，鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台，2009年为不足100万台。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
我们中油海10平台将以一个充满活力、开拓思想、积极向上的面貌来迎接公司领导的检查和验收。
Our CPOE10 will welcome the acceptance inspection of the leaders with our vitality, our developed mind and our energetic.
本文提出了宜昌奥陶系沉积相是台地相—台地边缘相—浅海盆地相的多相台棚式的组合类型，指出奥陶系经历了四次海进到海退的沉积旋回过程。
In this paper, it is suggested that the Ordovician sedimentary facies in the Yichang region are a combination type consisting of platform facies, platform margin facies and shallow sea basin facies.
同时，卢卡斯在0-1败给西汉姆的比赛中被球迷选为最佳，海皮亚再次获得利物浦电视台的此项荣誉。
Meanwhile, Lucas was voted the star performer by the fans during the 1-0 defeat by West Ham United and Sami Hyypia again took the Liverpoolfc. tv accolade.
四川盆地东部下三叠统飞仙关组鲕滩主要发育在碳酸盐岩台缘带上，而台缘带与海槽密切相关，找到了海槽就意味着找到了鲕滩。
The oolite beach of the lower Triassic Feixianguan Formation in eastern Sichuan basin developed in themargin of carbonate platform, and platform margins are always related to ocean trough.
研制了一台多参数的主被动船载蓝绿光海洋激光雷达系统(BLOL)，它可用于我国东海海域的海色遥感印证。
A shipboard multi parametric active passive blue green light ocean lidar system (BLOL) was developed, which can be used for the validation of remotely sensed ocean color in the East China Sea.
开江-梁平海槽控制着川北地区飞仙关组台缘鲕滩的分布。
Kaijiang - Liangping trough controls the distribution of platform edge oolitic shoal in the Feixianguan Fm in northern Sichuan basin.
海鹰标记的宇航服在其生命支持系统的背包里有一台微型电脑，它监控宇航服系统并且在故障时发出警告。
The Orlan-MK suits have a mini-computer in their life support system backpack which monitors the suit's systems and issues a warning during malfunctions.
没想到半年后，央视“鉴宝”栏目走进了他们所在的城市，很多收藏爱好者蜂拥至电视台进行藏品的海选。
Unexpectedly after six months, the "treasure evaluation" CCTV columns went into their city, many collection lovers have flocked to television collections of auditions.
这个站台(九又四分之三站台)事实上在电影里使用的是国王十字车站的第四站台。海格和哈利也在电影中步行在人行桥跨过铁轨。
The platform actually used for filming at king's cross Station is platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
分析单台冷却循环水泵在海勒式空冷系统中的运行状况。
Analysis the operation condition of single cooling CWpump used in Heller System.
宁波市宁海阳光刀剪制造有限公司位于东方大港畔，甬台温订海段高速工路旁，交通便捷。
Ningbo Ninghai sunny Scissors Manufacture co; Ltd. locates near Beilun Port and Yong-Tai-Wen Freeway, With a convenient traffic.
约翰。海耳布隆，《教会里的太阳：教堂即太阳观测台》，第3 - 23页。
John Heilbron, the Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories, 3-23.
约翰。海耳布隆，《教会里的太阳：教堂即太阳观测台》，第3 - 23页。
John Heilbron, the Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories, 3-23.
应用推荐