自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。
During all this time, Hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.
正如韦特海姆所说的，“因此比罗先生发明了概念，设计出了照相机，还造了出来，它真的是世上唯一一台吗？”
As Wertheim put it, "So Mr. Biro invented the concept, designed the camera, built it, and it is the only one in the world?"
四川盆地东部下三叠统飞仙关组鲕滩主要发育在碳酸盐岩台缘带上，而台缘带与海槽密切相关，找到了海槽就意味着找到了鲕滩。
The oolite beach of the lower Triassic Feixianguan Formation in eastern Sichuan basin developed in themargin of carbonate platform, and platform margins are always related to ocean trough.
开江-梁平海槽控制着川北地区飞仙关组台缘鲕滩的分布。
Kaijiang - Liangping trough controls the distribution of platform edge oolitic shoal in the Feixianguan Fm in northern Sichuan basin.
分析单台冷却循环水泵在海勒式空冷系统中的运行状况。
Analysis the operation condition of single cooling CWpump used in Heller System.
海鹰标记的宇航服在其生命支持系统的背包里有一台微型电脑，它监控宇航服系统并且在故障时发出警告。
The Orlan-MK suits have a mini-computer in their life support system backpack which monitors the suit's systems and issues a warning during malfunctions.
研制了一台多参数的主被动船载蓝绿光海洋激光雷达系统(BLOL)，它可用于我国东海海域的海色遥感印证。
A shipboard multi parametric active passive blue green light ocean lidar system (BLOL) was developed, which can be used for the validation of remotely sensed ocean color in the East China Sea.
本文提出了宜昌奥陶系沉积相是台地相—台地边缘相—浅海盆地相的多相台棚式的组合类型，指出奥陶系经历了四次海进到海退的沉积旋回过程。
In this paper, it is suggested that the Ordovician sedimentary facies in the Yichang region are a combination type consisting of platform facies, platform margin facies and shallow sea basin facies.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计，鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台，2009年为不足100万台。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
其中最大的火力发电站是位在加勒比海沿岸的PlantaCentro，五台涡轮机其中四台无法运转。
Four out of five turbines at the biggest of them, Planta Centro on the Caribbean coast, are out of action.
其中最大的火力发电站是位在加勒比海沿岸的PlantaCentro，五台涡轮机其中四台无法运转。
Four out of five turbines at the biggest of them, Planta Centro on the Caribbean coast, are out of action.
应用推荐