对此只能作出一个粗略的测算。
经济学家们强调可以测算的量–职位数量，人均收入。
Economists emphasize measurable quantities – the number of jobs, the per capita income.
但是8月29日测算改变了。
幸好，还有一种测算银河系年龄的办法。
Fortunately, there is another way to measure the galaxy's age.
先从显而易见的测算开始。
然后这种测算低估了可能的影响。
一般来说，最好使用两步流程来测算。
这是因为一个经济体的趋势增长率不能直接被测算。
That is because an economy's trend growth rate cannot be measured directly.
在质量的测算上，则有毫克、磅，和公吨。
For the mass, we have milligrams, we have pounds we have metric tons.
子程序的其余部分实现简单的震动检测算法。
The remainder of the subroutine is the implementation of the simple shake-detection algorithm.
这个疏散星团尤其古老，据测算有十亿岁了。
This open cluster is particularly ancient, estimated to be nearly one billion years old.
这个预测算合情合理。
制造商测算出购买一次性装置的人会越来越多。
Manufacturers figured out that people who see devices as disposable will buy more and more of them.
科学研究将从静态的储量测算向系统的动态流动分析转变。
The science will move from static estimates of stocks to a sense of the system's dynamic flows.
测算油气井开采过程中逸散的天然气量是一个难题。
Measuring the amount of natural gas that is leaking during drilling is one challenge.
谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。
Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment.
测算单位劳动力成本是企业估算人力成本的最好方法。
Unit Labour costs are the best estimate of staffing costs faced by firms.
我不确定实验是否需要这个数据，但我还是测算了一下。
零售价格，无论用何种方式来测算，都比一年前上涨了超过10%。
Consumer prices, however they are measured, are more than 10% higher than a year ago.
结果，要想确切地测算出所释放的总能量就更加困难了。
That lost energy alters the characteristics of the x-ray spectra, making it more difficult to measure precisely the total amount of energy being emitted.
潜水者在水底下摄像记录了鲸鱼的活动，并用声纳测算它们的长度。
Divers videotaped the whales underwater and used sonar to calculate their length.
加州大学圣迭戈分校的研究人员测算了美国家庭的数据流。
Researchers at the University of California in San Diego (UCSD) examined the flow of data to American households.
这需要不同的测试检测算法，在下面讨论的框架中就会看到。
This requires a different test detection algorithm, as you will see as you now turn your attention to these frameworks.
当检测到地震时，该系统软件立即测算地震规模与震中位置。
When an earthquake is detected, the software immediately looks at the size of the tremor and the location of its epicentre.
在压力信号的基础上，一个流体方程测算了涡流的位置和力度。
Based on the pressure signals, a flow model estimated the position and strength of the eddies.
在压力信号的基础上，一个流体方程测算了涡流的位置和力度。
Based on the pressure signals, a flow model estimated the position and strength of the eddies.
应用推荐