经济学家们强调可以测算的量–职位数量，人均收入。
Economists emphasize measurable quantities – the number of jobs, the per capita income.
但是8月29日测算改变了。
在质量的测算上，则有毫克、磅，和公吨。
For the mass, we have milligrams, we have pounds we have metric tons.
子程序的其余部分实现简单的震动检测算法。
The remainder of the subroutine is the implementation of the simple shake-detection algorithm.
制造商测算出购买一次性装置的人会越来越多。
Manufacturers figured out that people who see devices as disposable will buy more and more of them.
科学研究将从静态的储量测算向系统的动态流动分析转变。
The science will move from static estimates of stocks to a sense of the system's dynamic flows.
谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。
Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment.
测算单位劳动力成本是企业估算人力成本的最好方法。
Unit Labour costs are the best estimate of staffing costs faced by firms.
零售价格，无论用何种方式来测算，都比一年前上涨了超过10%。
Consumer prices, however they are measured, are more than 10% higher than a year ago.
结果，要想确切地测算出所释放的总能量就更加困难了。
That lost energy alters the characteristics of the x-ray spectra, making it more difficult to measure precisely the total amount of energy being emitted.
这个官方的数据是全天候，分区域进行平均测算的结果。
The government index is a 24-hour average of readings from monitors citywide.
潜水者在水底下摄像记录了鲸鱼的活动，并用声纳测算它们的长度。
Divers videotaped the whales underwater and used sonar to calculate their length.
加州大学圣迭戈分校的研究人员测算了美国家庭的数据流。
Researchers at the University of California in San Diego (UCSD) examined the flow of data to American households.
我过一会儿再解释，在任何情况下，这样的预算测算都没有很大分量。
As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case.
这需要不同的测试检测算法，在下面讨论的框架中就会看到。
This requires a different test detection algorithm, as you will see as you now turn your attention to these frameworks.
当检测到地震时，该系统软件立即测算地震规模与震中位置。
When an earthquake is detected, the software immediately looks at the size of the tremor and the location of its epicentre.
在压力信号的基础上，一个流体方程测算了涡流的位置和力度。
Based on the pressure signals, a flow model estimated the position and strength of the eddies.
据菲利普斯测算，一台机器人一年可以覆盖80英里的线路两次。
Phillips figures that each robot will be capable of covering 80 miles of line twice a year.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
在最终将测算提交给客户之前，顾问新手一定要多加小心去复审好这些项目。
New consultants must be particularly careful to review project plans before settling on a final estimate that is forwarded to the client.
好消息则是多亏了更为精确的测算，这颗小行星不再是确凿无疑的严重威胁了。
The good news is that, thanks to more precise measurements, the asteroid is no longer deemed a serious threat.
JP摩根测算在过去的六周，由于美元贬值，日本公司的利润已经下降了5%。
JP Morgan Japan estimates corporate profits have fallen approximately 5% in the last six weeks as the U.S. dollar has plummeted.
相反，它吸收周围泄漏的石油，但要测算吸收的困难程度是很棘手得。
Instead it sucks at the oil flowing around it, but gauging how hard to suck is tricky.
根据英国报刊协会的测算，这些街道网格的总面积相当于一个威尔士。
According to the United Kingdom's Press Association, the pattern of streets equated to an area the size of Wales.
而真正测算放松银根的方法并非利率的削减，而是看能否成功的刺激新贷。
The true gauge of monetary easing is not the cut in interest rates, but whether it succeeds in spurring new lending.
首先，研究人员测算了33只雄性白领姬鹟对笼子里雌性白领姬鹟的求偶行为的密度。
First, the team measured the varying intensity of the courtship behaviours displayed by the 33 males that responded to the caged female.
相比1990年世行首次发布全球贫困人口测算数据时的42%，这一比例有所下降。
This has fallen from 42% in 1990, when the bank first published its global poverty estimates.
相比1990年世行首次发布全球贫困人口测算数据时的42%，这一比例有所下降。
This has fallen from 42% in 1990, when the bank first published its global poverty estimates.
应用推荐