有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
也难怪今年的流行语非凡流行。
Pardonable also the catchword this year is particularly popular.
厘清了“流行语释义信息”的类别。
We have clarified the classification of interpretative information of the popular word.
界定了“流行语释义信息”的概念。
We have defined the concept of interpretive information of the popular word.
最近中文有个流行语叫「玻璃心」。
These days, there is a popular phrase in Chinese: "glass heart" or "heart of glass.
另一类为不带标记的流行语释义信息。
The interpretative information without mark of the popular word.
同时，流行语也丰富了英语的表达能力。
Besides, they enrich the expression of the English language.
如今，个性化已经成为年轻人的流行语。
Nowadays, individuality has become a popular term with young people.
“山寨”等流行语被收入牛津英汉词典。
他突然想到这句流行语。
挤兑是时下的流行语。
同时讨论了导致流行语语义不确定性的原因。
It also ventures to identify the various causes underlying semantic uncertainness of catchwords.
据统计“囧”是使用最频繁的网络流行语之一。
It is estimated that jiong is one of the most frequently used pop words online.
校园流行语是反映大学生心理状况的一面镜子。
Campus 'popular language is a mirror reflecting state of mind of modern collegians.
比起文学翻译，短小的流行语翻译看似轻松，其实不易。
Compared with the literary translation, the translation of catchwords seems easy, but it is not.
不要忘了添加流行语，因为它们是在线申请的另一个关键。
Don't forget to include buzzwords, as they are another key to online applications.
流行语与字母词的流行反映了社会的变革与时代的风貌。
Popular expressions and characters with Roman letters reflect the changes of society and the time.
日前，《咬文嚼字》杂志公布了2010年十大流行语。
Recently, the "quibble" magazine released its 2010 top ten buzzwords.
“珍爱石头就好像它是黄金一样”在喜爱石头的藏家中是句流行语。
"Cherish stone as if it were gold" is a common declaration among collectors who prize interesting stones.
通过分析校园流行语的修辞格，可以窥见当代大学生的心理特征。
This article reveals psychological features of modern collegians through the rhetoric of campus'popular language.
人们时常把流行语时间、质量和成本称为组织措施和其他生产措施的目标。
The catchwords time, quality and cost are often considered as targets of organizational and other operational measures.
网络流行语产生的原因可以从社会、语言动因、人的心理三方面分析总结。
The cause of network can be concluded from social, language dynamic, and the psychological analysis.
社区是当下的流行语，但是社区的实际效力和潜在生产力才是真正应该强调的。
Community is a big buzz word these days, but the actual effectiveness and potential productivity of these communities is what should really be stressed.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
了解日语词汇的演变，掌握日语中的流行语，可以加深我们对日本社会的认识。
Understand the evolution of the Japanese vocabulary, the master Japanese popular language, can deepen our understanding of Japanese society.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
人们使用电脑来看新闻，然后在网络上面交流意见，越来越多的流行语开始出现。
People get used to reading the news and then sharing their opinion on the Internet, then more and more slangs come into being.
人们使用电脑来看新闻，然后在网络上面交流意见，越来越多的流行语开始出现。
People get used to reading the news and then sharing their opinion on the Internet, then more and more slangs come into being.
应用推荐