有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
“再就业技术培训”听起来是个流行语,但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话,这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
不要忘了添加流行语,因为它们是在线申请的另一个关键。
Don't forget to include buzzwords, as they are another key to online applications.
“珍爱石头就好像它是黄金一样”在喜爱石头的藏家中是句流行语。
"Cherish stone as if it were gold" is a common declaration among collectors who prize interesting stones.
社区是当下的流行语,但是社区的实际效力和潜在生产力才是真正应该强调的。
Community is a big buzz word these days, but the actual effectiveness and potential productivity of these communities is what should really be stressed.
厘清了“流行语释义信息”的类别。
We have clarified the classification of interpretative information of the popular word.
界定了“流行语释义信息”的概念。
We have defined the concept of interpretive information of the popular word.
最近中文有个流行语叫「玻璃心」。
These days, there is a popular phrase in Chinese: "glass heart" or "heart of glass.
你敢说自己没有说过这些流行语吗!
新词和流行语是语言研究的一个热点。
New words and popular phrases are the hot spots of the language study.
同时,流行语也丰富了英语的表达能力。
Besides, they enrich the expression of the English language.
如今,个性化已经成为年轻人的流行语。
Nowadays, individuality has become a popular term with young people.
“山寨”等流行语被收入牛津英汉词典。
他突然想到这句流行语。
成功是时代的流行语。
据统计“囧”是使用最频繁的网络流行语之一。
It is estimated that jiong is one of the most frequently used pop words online.
校园流行语是反映大学生心理状况的一面镜子。
Campus 'popular language is a mirror reflecting state of mind of modern collegians.
信不信?这些流行语和实用词,学了就能用得上。
Believe it or not, you can use these popular and practical words in life as soon as you've learnt.
大学校园流行语是一种词汇现象,也是一种文化现象。
The pop words on college campus belong to not only a kind of vocabulary but also a kind of culture.
比起文学翻译,短小的流行语翻译看似轻松,其实不易。
Compared with the literary translation, the translation of catchwords seems easy, but it is not.
流行语与字母词的流行反映了社会的变革与时代的风貌。
Popular expressions and characters with Roman letters reflect the changes of society and the time.
日前,《咬文嚼字》杂志公布了2010年十大流行语。
Recently, the "quibble" magazine released its 2010 top ten buzzwords.
通过分析校园流行语的修辞格,可以窥见当代大学生的心理特征。
This article reveals psychological features of modern collegians through the rhetoric of campus'popular language.
尽管“手机钱包”已经成为业内流行语,但关于它的定义却仍然没有定论。
While "mobile wallet" has become an industry catchphrase, its definition remains amorphous.
如果你喜欢阅读中文博客或者浏览中文论坛,你可能会经常看到这些流行语。
If you like read Chinese blogs or online forums, maybe you can see them often.
“节能减排”,不仅是当今社会的流行语,更是关系到人类未来的战略选择。
"Energy saving" is not only the buzzwords of today's society, it is related to the strategic choice of the future of mankind.
“节能减排”,不仅是当今社会的流行语,更是关系到人类未来的战略选择。
"Energy saving" is not only the buzzwords of today's society, it is related to the strategic choice of the future of mankind.
应用推荐