“再就业技术培训”听起来是个流行语,但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话,这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“珍爱石头就好像它是黄金一样”在喜爱石头的藏家中是句流行语。
"Cherish stone as if it were gold" is a common declaration among collectors who prize interesting stones.
社区是当下的流行语,但是社区的实际效力和潜在生产力才是真正应该强调的。
Community is a big buzz word these days, but the actual effectiveness and potential productivity of these communities is what should really be stressed.
她们曾亮相釜山亚运会,凭借整齐划一的舞蹈和演唱受到媒体瞩目,助威口号也一度成为流行语。
They have cheered at the Busan Asian Games and attracted media attention with their neat and orderly dancing and singing. Their slogan for cheering has been catchwords throughout the country.
厘清了“流行语释义信息”的类别。
We have clarified the classification of interpretative information of the popular word.
还包括青少年使用的一些流行语。
“山寨”等流行语被收入牛津英汉词典。
本文主要对当代中国的流行语进行分析。
他突然想到这句流行语。
同时讨论了导致流行语语义不确定性的原因。
It also ventures to identify the various causes underlying semantic uncertainness of catchwords.
据统计“囧”是使用最频繁的网络流行语之一。
It is estimated that jiong is one of the most frequently used pop words online.
信不信?这些流行语和实用词,学了就能用得上。
Believe it or not, you can use these popular and practical words in life as soon as you've learnt.
有些流行语的产生途径也可能出现不同程度的交叉。
The way of the occurrence of some vogue words may overlap to certain degree.
大学校园流行语是一种词汇现象,也是一种文化现象。
The pop words on college campus belong to not only a kind of vocabulary but also a kind of culture.
比起文学翻译,短小的流行语翻译看似轻松,其实不易。
Compared with the literary translation, the translation of catchwords seems easy, but it is not.
流行语与字母词的流行反映了社会的变革与时代的风貌。
Popular expressions and characters with Roman letters reflect the changes of society and the time.
日前,《咬文嚼字》杂志公布了2010年十大流行语。
Recently, the "quibble" magazine released its 2010 top ten buzzwords.
通过分析校园流行语的修辞格,可以窥见当代大学生的心理特征。
This article reveals psychological features of modern collegians through the rhetoric of campus'popular language.
流行语是那些即使我们可能不会读或写,但是却会知道并使用的词语。
Popular words are those which we can know and use even if we could not read or write them.
流行语语义变异的特点主要表现为:语义映射、语义别解和语义模糊等。
The main performance of semantics variation characteristic of popular words is: The semantic mapping, the other semantic interpretation and the semantic ambiguity and so on.
“节能减排”,不仅是当今社会的流行语,更是关系到人类未来的战略选择。
"Energy saving" is not only the buzzwords of today's society, it is related to the strategic choice of the future of mankind.
了解日语词汇的演变,掌握日语中的流行语,可以加深我们对日本社会的认识。
Understand the evolution of the Japanese vocabulary, the master Japanese popular language, can deepen our understanding of Japanese society.
了解日语词汇的演变,掌握日语中的流行语,可以加深我们对日本社会的认识。
Understanding the evolution of Japanese vocabulary and mastering the popular expressions can help us to learn more about the Japanese society and its culture.
流行语在语音、词汇和语法等方面有其自身的特点,语言变异是其创新性的体现。
Catchwords have their own features in the aspects of phonetics, vocabulary and grammar. This kind of language variation reflects the originality and innovation of language.
流行语在语音、词汇和语法等方面有其自身的特点,语言变异是其创新性的体现。
Catchwords have their own features in the aspects of phonetics, vocabulary and grammar. This kind of language variation reflects the originality and innovation of language.
应用推荐