我们为什么不从导师给我们的笔记开始，做一个流程图呢？
Why don't we start by making a flow chart from the notes our tutor gave us?
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
他们会学习基本的烹饪技巧、厨房安全守则以及如何购买合适的原料并按照食谱的流程进行烹饪。
They will learn basic cooking skills, kitchen safety, and how to buy proper ingredients (原料) and follow steps in recipes (食谱).
不要低估流程和自动化的作用。
他们对设计流程了如指掌。
这就需要流程图来解围了。
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
我们非常重视设计流程。
你甚至可以试试古老而值得信任的流程图。
模型可准确地表示业务流程的各个重要方面。
The model precisely represents vital aspects of the business process.
正确平衡工作负载对业务流程有积极的影响。
Properly balancing the workload would have a positive effect on the business process.
贺博士及其同事希望这个流程很快得到商业化。
Dr He and his colleagues hope to commercialise the process quickly.
这就为第二步做好了准备：分析现有业务流程。
This prepares you for step two: Analyze the as-is business process.
人们都期望找到更好的方式来管理数据和流程。
People want to have a better way to manage their data and processes.
此反馈循环支持基于实际数据的连续流程改进。
This feedback loop enables continuous process improvement based on real data.
这是否能成为可行的建筑流程，值得观察和期待。
It’ll be interesting to see if this becomes a feasible building process.
想想什么能帮助你掌握你想涉足领域的面试流程。
Consider what it will take to master the interview process of the industry you intend to enter.
在大部分情况下，您越有创意，流程图就越有效。
In many cases, the more creative you can be, the more effective flow diagrams become.
更优的工序改进——使流程可视化并且激励改善。
Better process improvement — they make the flow visible and stimulate Kaizen.
要获得他们的承诺，首先您自己要对流程充满信心。
To get their commitment, you need to believe in the process yourself.
强有力的版本控制流程可以保证生产环境的完整性。
A strong versioning process results in a production environment with integrity.
从好的一面讲，这将提高购物流程的效率和透明度。
On the plus side, this will make the shopping process more efficient and transparent.
我开发了本文中所述的包含10个步骤的简单流程。
I developed the simple, 10-step process that this article presents.
我开发了本文中所述的包含10个步骤的简单流程。
I developed the simple, 10-step process that this article presents.
应用推荐