我们为什么不从导师给我们的笔记开始，做一个流程图呢？
Why don't we start by making a flow chart from the notes our tutor gave us?
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
他们会学习基本的烹饪技巧、厨房安全守则以及如何购买合适的原料并按照食谱的流程进行烹饪。
They will learn basic cooking skills, kitchen safety, and how to buy proper ingredients (原料) and follow steps in recipes (食谱).
不要低估流程和自动化的作用。
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
此反馈循环支持基于实际数据的连续流程改进。
This feedback loop enables continuous process improvement based on real data.
这是否能成为可行的建筑流程，值得观察和期待。
It’ll be interesting to see if this becomes a feasible building process.
更优的工序改进——使流程可视化并且激励改善。
Better process improvement — they make the flow visible and stimulate Kaizen.
我开发了本文中所述的包含10个步骤的简单流程。
I developed the simple, 10-step process that this article presents.
我们重新构建了引导流程，改进了核心库的代码质量。
We've reworked our bootstrap process to improve the quality of code in the core library.
这很有可能会促使该供应商着手为您创建更好的流程。
Chances are it will kick that vendor into action to create a stronger process for you.
这使表达真实功能性需求的事件流程易于阅读和理解。
This makes the flow of events, which represents the true functional requirements, much easier to read and understand.
这种流程通过实现可重用的组件为快速开发提供支持。
This process supports rapid development by implementing reusable components.
这有助于改进从搜索到购买的用户操作流程。
This helped streamline the "happy path" that you wanted users to follow from search to purchase.
此功能允许您设计更加灵活和更容易适应更改的业务流程。
This capability lets you design business processes that are more flexible and adaptive to changes.
不要止步于时装秀，事实上，这只是整个流程的开始而已。
Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.
这种灵活性允许您构建可快速适应后端服务更改的业务流程。
This flexibility lets you build business processes that can quickly adapt to changes in back-end services.
这不是疑神疑鬼，而是把简单的步骤纳入你的日常工作流程。
It's not about being paranoid, it's about incorporating simple steps into the workflow of your day.
通过自动化流程，可以显著节约成本和时间，这样做非常值得。
By automating the process, there can be significant cost and time savings, making it very worthwhile.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
这一阶段帮助降低集成成本，并可以更快地部署新的流程和服务。
This stage helps reduce integration costs and enables faster deployment of new processes and services.
作为企业IT基础设施的关键部分，业务流程管理越来越重要了。
Business Process Management is becoming more important as the key part of an enterprise IT infrastructure.
第一个月，这个结算流程的改版直接带来了45%的销售额增长。
The first month witnessed a 45% additional sales attributed to the revision of the checkout process.
设计心理学值得每一个设计师努力学习并运用于自己的工作流程。
Design psychology is something every designer should strive to learn more about and to incorporate into their workflow.
通过处理现有业务流程中的客户难点，可以大幅度提高客户满意度。
Customer satisfaction can be greatly improved by addressing the customer pain points in the existing business processes.
本文的主要目的在于让您认识到，对此流程进行考虑是非常值得的。
The major intent of this article is to convince you that putting some thought into this process is a worthwhile practice.
这使BPM 2.0不必编写和维护代码即可实现复杂的业务流程。
This has enabled BPM 2.0 to implement a complex business process without having to write and maintain code.
应用推荐