《流浪的猎鹰》这本书篇幅并不长。
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
射手座流浪的兴趣一直使天蝎嫉妒。
Sagittarlus's far-roaming interests constantly make Scorpio jealous.
流浪的乐队把她丈夫遗弃在天鹅岛上。
流浪的安古斯是为了什么？
这就是流浪的美之所在。
上帝保护你流浪的日子！
这样一种流浪的表象，更像是喜剧而不是绝望。
我是一只流浪的鱼。
他所说的是流浪的先知，他们走动于各个教堂之间。
What he's talking about are roving prophets who go around to different churches.
流浪的鹰。
几个小时以后，我们找到了在维加斯街头流浪的萎靡不振的莫里斯。
A couple of hours later, we found Maurice wandering the Vegas strip.
晚餐之后，我们聚在火炉旁，我问起他关于流浪的种种事情。
And after supper we gathered to the fire and I asked him about his wanderings.
因为那是移动的房子，所以也带着一种四处流浪的信徒的感觉。
And, because it's a moving house, it carries the sense of the wandering believer with it as well.
我确实不记得了，但是我离开了达拉斯。至此我在达拉斯流浪的时间至少有十年。
I don't really remember, but I left Dallas, and that wound of being homeless in Dallas stayed with me for at least a decade.
这样，流浪的你可以赚到一点额外的小钱，冒险结束后仍有个住处可回。
You can make a little extra cash while you're vagabonding and come back to your abode once your adventure is over.
一些人是因为处境艰难才迁移，但大多数人是自由选择走上流浪的路途的。
Many are driven by harsh circumstance, but the element of choice is there for most.
但是流浪的家庭(家庭成员中有人患有焦虑、抑郁或其他精神疾病)却相对的迅速增加。
But the number of homeless families with a member who has anxiety, depression, or other mental illnesses has shot up by comparison (Psychiatric News, June 6, 2003).
它们唧唧喳喳地叫道，“从来没有哪位受人尊敬的鸟儿的叫声会蕴含如此丰富的情感。” 于是，这只漂泊流浪的小鸟不得不继续前行。
No respectable bird sang with so much feeling, they cheeped one to another, and the wanderer had to move on.
为了打发时间，我和一个稍为体面些的流浪汉聊起了天，他是个木匠，穿着衬衣，打着领带，据他本人所说，他是因为缺少一套工具而不得不四处流浪的。
To occupy the time I talked with a rather superior tramp, a young carpenter who wore a collar and tie, and was on the road, he said. for lack of a set of tools.
这只狗是被收养的流浪狗。
这是刘慈欣《流浪地球》的改编。
这将限制该地区流浪狗的数量。
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
一名铁路工程师的女儿，她起初有过一个流浪般的童年。
The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.
他们的目的是募集100万美元以使无家可归者不再流浪街头。
Their aim is to raise a million dollars to get the homeless off the streets.
电流浪涌损坏了计算机的磁盘驱动器。
这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。
These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.
这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。
These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.
应用推荐