我回家的路上碰到了一个流浪汉并给了他一些钱。
他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！
They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈要一块派。
As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
如果我决定成为一名艺术家或学者、一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？
If I decide to be an artist or scholar, a bum or a farmer, will I be happier or more unfortunate?
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
影片《流浪汉》是一个巨大的进步。
你看起来像个流浪汉！
我出来时，丈夫正在和一个流浪汉说话。
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
采访流浪汉可不是件容易的差事。
那个流浪汉不得不乞求钱财。
耶鲁和纽黑文附近有流浪汉。
流浪汉辱骂那位赶他走开的人。
我去的时候已经有二十个流浪汉在里面洗了脸。
When I arrived twenty tramps had already washed their faces.
流浪汉1：我有零钱。
那个流浪汉向我讨钱。
许多流浪汉聚集在这家餐厅的后面找寻食物。
Many vagabonds gathered at the back of this restaurant to find food.
我挂断电话时，那个流浪汉就站在离我大约五英尺远的地方。
When I hung up, the homeless guy was standing about five feet away.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外。
外人——独身的人、流浪汉——来到镇上以后，通常会找上唐。
When outsiders come to town—loners, drifters—they often find their way to Don.
虽然，他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短，但他并不是一个流浪汉。
Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.
富人对这个年轻的流浪汉说：“年轻人，你要到外面的世界去奋斗啊。”
Rich man said to the young: "you should work hard in the outside world to make a fortune."
我不知道如果没有这杯茶——或者说这杯他们称之为茶的东西——流浪汉们会怎么样。
I do not know what tramps would do without tea, or rather the stuff they miscall tea.
今天，一个曾经睡在我公寓旁边的流浪汉出现在我家门口。他穿着十年前我给他的西服。
Today, the homeless man who used to sleep near my condo showed up at my door wearing the business suit I gave him nearly 10 years ago.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
应用推荐