历史洪流气势磅礴，奔腾向前。
发现了密闭腔中自然对流气体有摆现象。
It is discovered that the natural convection gas has the pendulum characteristic.
给出了计算横向喷流气动干扰力的数学方法。
Furthermore, a mathematical method calculating the aerodynamic disturbing force of transverse jet stream is presented.
民族解放运动的洪流气势磅礴， 奔腾向前。
The tide of the national liberation movement is surging forward with great momentum.
由于和流氓混久了，他也变得流里流气的，真是。
Hanging around with gangsters, he became a gangster. He who stays near ink gets stained black.
“可以用你的电话说句话儿吗？”他流里流气地问。
May I say a word to your telephone, missy? He asked roguishly.
热空气上升，冷空气补充取代之，就产生了对流气流。
As warm air rises cool air is drawn in to replace it creating a convection current.
用光学摄影方法研究尾流气泡具有直观、简便的特点。
Research on wake bubbles by optical photography is simple and intuitionistic.
阐述了舰船尾流气泡的分布特性和气泡数密度的衰减特性。
In this paper, the distribution characteristic and the attenuation characteristic of number density of the bubbles were described.
根据自然对流气体具有摆的特性，从而提出气体摆新概念。
It is discovered that the natural convection gas has the pendulum characteristic, so the new concept of gas pendulum is presented.
论述了采用有限元法分析密闭腔中自然对流气体的摆特性。
The pendulum characteristic of nature convection gas in dimensional enclosure is analyzed by finite element method (FEM).
湍流气粒两相流中主要有两个问题：颗粒的扩散与湍流变动。
There are two main problems in the gas-particles two-phase turbulence flows: particles dispersion and turbulence modulation.
双切向环流气体分布器性能的优劣与导流板和套筒结构的密切相关。
The efficiency of twin-tangential annular flow gas distributor was determined by structures of baffles and sleeves.
为飞行器设计初期的喷流气动特性计算提供了一种适用的计算手段。
At the initial stage of vehicle design, the contributed engineering approach provides a powerful backing for prediction jet aerodynamic characteristics.
试验结果表明：对于本模型喷流气动干扰使喷流放大因子略有变化；
The results of the experiment is:(1) the amplification factor changes little because of the interferences of the lateral jet;
一种改进型外环流气升式反应器，将其应用于从酒精到醋酸一步发酵。
An improved external loop airlift reactor was introduced briefly. And it was from applied ethanol to acetic acid by one-step fermentation.
对内负责活跃版面讨论和交流气氛，为大家创造一个良好的交流环境。
A good rule of thumb is to talk to the offender first, but if offenses continue, then ban.
文章描述了一套产氚回路中氚的在线监测装置——流气式正比计数系统。
The article describes a tritium monitoring system, the flow proportional counter, that is applied for the online measurement of the tritium system.
流气正比探测器用在大型X射线荧光光谱仪上，主要用来测量软X射线。
The gas flow detector for X-Ray spectrometer detects mainly soft X-rays.
看不大懂你当然不会总是完全同意，但欢快的思想交流气氛让你沉浸其中。
You won't always agree 100 percent but may enjoy the lively exchange of ideas.
介绍了活塞式压缩机可调回流气阀的调节原理、方法和调节机构及其实验结果。
The paper tells of the regulating principle, method, framework and experimental results of the regulating backflow valve for reciprocal compressor.
为了预防这种情况，研制了一种结构简单、体积小、效率高的旋流气液分离器。
In order to prevent such a situation, a highly efficient and swirling gas-liquid separator with simple structure is developed.
这个引导将持续到处置电流气氛显然由一个或多个表显示灯L的电阻数字5。
This boot will continue until the disposal of electrical current atmosphere is evident by the one or more table lamps L of resistance shown in Figure 5.
喝牛奶时若上唇粘满白色玩意儿，你看上去永远也不会有“来杯牛奶”广告片里的名流气质。
Unlike the celebs you see in the "Got Milk" ads, you will never look hip with white stuff spread across your upper lip.
论述了气流模型试验模拟水流运动的可能性、无压水流气流模拟的理论和方法以及应用范围。
The probability is Studied on the air flow model to modify the fluid flow in open channel as the hydraulic modelling. The principal theory, method and the range of its application are discussed.
本文提出两种方法：1）在壁面设置矩形凹槽，并且利用环境的气流运动加快射流气体的混合；
Two combustion chamber configurations preventing accumulation of thick mixture in the near wall area are described:1) grooved combustion chamber.
本文提出两种方法：1）在壁面设置矩形凹槽，并且利用环境的气流运动加快射流气体的混合；
Two combustion chamber configurations preventing accumulation of thick mixture in the near wall area are described:1) grooved combustion chamber.
应用推荐