汤姆想：“唉，活该，我这辈子是摆脱不了她吗？”
Tom thought, "Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her?"
重新启动服务器以激活该缓存。
可以通过图标激活该对话框。
你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。
然后系统为你激活该组件。
曼彻斯特的胜利是伦敦活该受的挫败。
重启Firefox浏览器激活该配置。
Restart your Firefox browser to activate this configuration.
如果支持，在你的客户端应用中激活该操作。
If so, proceed to enable that operation in your client application.
我这是活该，竟然独自去参加这种士兵聚会。
你弄疼我了。活该！
它选择的输出条件取决于激活该活动的输入条件。
The output criterion it chooses can depend on which input criterion activated the activity.
我觉得活该他又奔过来一次，却什么都没发现。
Serve him right, I thought, to come running back in again and find nothing.
将需要重新启动sshd守护程序来激活该设置。
You will need to restart the SSHD daemon to activate the setting.
如果你的想法和你的朋友完全一样，生活该多么无聊。
If you wanted exactly what your close ones wanted, life would be pretty boring.
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
至少一项位置数据对该功能被确定为用于激活该功能的条件。
At least one item of position data is determined for the function as a condition for activating the function.
这时的向导应该类似于图10。导出时，仍然需要激活该向导。
You should have a wizard that looks like Figure 10. When exporting, you also need to activate it.
重启InternetExplorer浏览器激活该配置。
Restart your Internet Explorer browser to activate this configuration.
最后，按下MakeCurrent，为这个用户激活该项目。
Finally, press Make Current to activate this project for this user.
我们的业务规则是支票帐户的余额必须低于0才能激活该触发器。
Our business rule states that a checking balance must fall below zero for the trigger to be invoked.
工业界对液体蛋制品使用的巴氏灭菌在灭活该病毒方面也是有效的。
Pasteurization used by industry for liquid egg products is also effective in inactivating the virus.
保存这个过程，将其命名为ILWWCMExport，然后激活该过程。
Save the process and name it ILWWCMExport, then activate the process.
要激活该示例，只要输入groovy server .groovy。
To fire this example up, I simply typed groovy server.groovy.
在激活该功能以后，如果你添加的收件人超过两个，就会出现一个推荐人提示。
After you activate it, this new feature, "Suggest more recipients," kicks in after you add at least two recipients to your message.
对于给定的数据库，在首次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
For a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
WebSphereMQ队列管理器必须重新启动才能激活该新的授权服务。
The WebSphere MQ queue manager must be restarted before the new authorization service will be activated.
该portlet现在已添加到页面中。选择activate激活该页(图28)。
The portlet is now added to the page.Select activate to activate the page (Figure 28).
该portlet现在已添加到页面中。选择activate激活该页(图28)。
The portlet is now added to the page.Select activate to activate the page (Figure 28).
应用推荐